登录

《送赵处士游方》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《送赵处士游方》原文

道家何荒唐,释氏更汗漫。

君胡欲逃儒,结入杨墨案。

时文窘枘凿,俗好厌冰炭。

起寻出头路,去觅行脚饭。

左携仙君茅,右挟佛祖粲。

随身绝长物,到处得奇观。

江山枯槁写,风月老笔判。

识透心转空,养足骨自换。

长生不可独,分寄石髓半。

现代文赏析、翻译

送赵处士游方

道家犹如荒唐梦,释氏更似漫游。

为何要弃儒逃去,参入杨墨之道?

世俗文辞拘束,犹如枘凿难合,

寻求超脱之道,欲求禅师指引。

左手携仙君茅,右手挟佛祖经文,

身无长物随身行,到处可见奇景。

江山枯木逢春,风月诗笔作画判,

倘若心中洞察理,即便修行依旧。

珍视身心调养,直至换骨长生,

并非孤注一掷,请与我分享灵丹秘药。

诗人在这里送给友人赵处士一段寻道之旅。在儒家思想为主导的宋代,诗人的这一建议并非一般。从诗中看,他劝友人寻访的道家之道是深山古寺中清修之士的所为,非寻常人所知所识。然而他并未一味否定儒家之外的其他思想体系,而是认为它们各有其可取之处。他鼓励友人不要拘泥于世俗的桎梏,要勇于探索超脱之道。他建议友人携仙君茅、佛祖经文等随身而行,以开阔眼界、增长见识。他希望友人能够深入洞察人生的真谛,使修行得到真谛的回报。诗人在这首诗中展现了他的思想和情感,也展现了他的文人雅趣和对人生的独特理解。 译文:在宋代,道家主张自然无为,提倡内心的修炼和修行。而佛教则强调超越物质世界,追求精神的解脱和涅槃。诗人在此提醒友人,道家和佛教并非寻常之学,而是一种需要深厚底蕴和领悟才能理解的学问。友人若是想要逃避儒家的束缚,结交道佛二家的高人也是一种不错的选择。然而在世俗的世界中,文辞往往难以自由发挥,人们的喜好也常常矛盾,让人难以适从。此时,友人应该寻求超脱之道,去寻找一种新的生活方式和思想体系。无论是寻求长生不老之术,还是寻找心灵的宁静和安慰,都需要勇敢地走出舒适区,去寻找属于自己的道路。诗人在此鼓励友人要勇敢地面对人生的挑战和困难,去寻找属于自己的道路和人生意义。同时,诗人也提醒友人要珍视自己的身体和精神健康,不要一味追求长生不老或者逃避现实。最终,诗人表示自己并非独善其身,而是愿意与友人分享灵丹秘药,一起追求更高的人生境界。这既是一种文人雅趣的表达,也是一种对人生真谛的追求和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号