登录

《龙尾》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《龙尾》原文

浅碛苕花紫,平畦芋梗红。

暝收渔筏雨,凉入酒帘风。

客路三年梦,官身两鬓蓬。

谁知龙尾道,却在鹿头东。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能满意:

在熙攘的官场生活中,洪咨夔有幸找到了暂时的解脱之所——山间野趣。龙尾道边,芋梗芋叶映衬着一片紫色花海,将归渔夫已收筏归去,清凉的夜风拂过酒帘。诗人仕途不顺,千里奔波,已三年之久。今日纵情山水,返璞归真,鬓角已经斑白。在这迷人的夜色中,谁又知道这龙尾道正在鹿头东边呢?此诗清新脱俗,展示了诗人与世无争的闲适生活,同时也寄托了满腹经纶却无处使的无奈。

译文: 浅浅的沙滩上芋叶如花,整齐的畦地上芋梗正红。傍晚渔夫收筏雨水初停,凉风拂过酒帘处处送爽。客游他乡像梦游一般,为官任职两鬓已斑。谁料龙尾道在此地,却在鹿头山之东。

宋代诗人洪咨夔这首《龙尾》诗描绘了他在山间生活的感受。通过色彩鲜明的描写,如“芋梗芋叶映衬着一片紫色花海”,和生动的生活场景的描绘如“将归渔夫已收筏归去”,诗人展现了他对自然和生活的热爱。同时,诗中也表达了他的仕途艰辛和对家乡的思念。

在诗的结尾,“谁知龙尾道,正在鹿头东。”诗人以一种自嘲的口吻,表达了自己在官场奔波的疲惫和对家乡的深深思念。这不仅是他个人生活的写照,也是许多宋代士人在官场浮沉的缩影。

总的来说,《龙尾》诗体现了洪咨夔对自然和生活的热爱,以及他在官场和生活中的矛盾和无奈。这不仅是一首优美的诗歌,也是一幅生动的宋代生活画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号