登录

《天象》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《天象》原文

白气一抹蚩尤旗,南斗北斗天两垂。

西方荧惑耀芒角,初月吐魄来食之。

去年天象已可骇,今年天象更可疑。

春王正月暨三月,黑气几度摩晨曦。

铜盘亭亭惨且淡,铁钹拍拍合复离。

沙盆贮水静照影,眼乱两日欢童儿。

移时妖氛渐引却,赤光如血铺庭墀。

家无占书矒休咎,但效嫠妇颦双眉。

昨朝忽见邸状报,诏答丞相辞公师。

首言金鸟效祥瑞,变我愁蹙成愉怡。

玉堂学士天下选,王澡有象非吾欺。

东淮西蜀狗鼠贼,看折尺箠从头笞。

现代文赏析、翻译

《天象》赏析

在宋代洪咨夔的笔下,他通过描绘“白气一抹蚩尤旗,南斗北斗天两垂。西方荧惑耀芒角,初月吐魄来食之。”这首诗,让我们看到了他眼中的天象世界。他描述的这些景象不仅丰富生动,而且充满着哲理。

首句“白气一抹蚩尤旗”,洪咨夔以蚩尤旗借代彗星。他的描绘如同描绘一幅古代的画卷,勾勒出天空中一片淡淡的白色气雾,如同古老的传说中蚩尤的旗帜,既神秘又威严。

接着,“南斗北斗天两垂”,南斗和北斗,是古代中国天文学中的重要星宿,他们垂下的光辉,为这个画卷添加了深远的空间感。

然后,“西方荧惑耀芒角”,洪咨夔用“荧惑”借代火星,描述了火星在夜空中的光芒闪烁,仿佛有锋利的芒角在闪烁。这既是他对火星本身的描绘,也是对未知的、挑战的未来的暗示。

这些景象虽然充满神秘和挑战,但是诗人在诗的结尾却展现出了一种积极的态度,“移时妖氛渐引却,赤光如血铺庭墀。”这是他对自然现象的理解,认为经过一段时间,那些妖氛都会渐渐消退,如同红光铺满庭院,充满了希望和活力。

这首诗让我们重新审视天象的意义。在古代,天象往往被视为一种警示或预示,是对未来的预告。而在现代,我们可能更注重对天象的科学研究和探索,而不再仅仅是神秘和恐惧。但无论如何,天象始终是人类好奇心的一部分,是人类与自然交流的一种方式。

综上,《天象》这首诗是一首具有丰富意象和深邃哲理的作品,洪咨夔用他细腻的笔触描绘出的天象世界既引人入胜又富有哲理。这首诗不仅仅是他的个人感受,更是他对自然、对未来的理解和思考。这样的诗作,无疑为我们提供了一个理解洪咨夔思想和情感的窗口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号