登录
[宋] 洪咨夔
灯花太喜酒樽空，客路真成印雪鸿。出寒曲中迷灞滻，筹边图裹认维松，汗鞮虱胄心犹壮，篷矢桑弧鬓已翁。东望只知归计是，轻舠苕霅采夫容。
生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵
洪咨夔
灯花太喜酒樽空，客路真成印雪鸿。
冬夜短攻诗易就，老怀豪宜醉难同。
出寒曲中迷灞滻，筹边图裹认维松。
汗鞮虱胄心犹壮，东望只知归计东。
译文：
喜逢生日，但路途遥远，不能在家庆贺，独自在船上喝酒，看见那灯光早已散去。客人走之后大雪方住，看见驾辕之马足力疲顿。曾经因回忆军旅之事，使晚年诗人胸中有了耿耿的青松正气，当初把酒筹和边防地图排列着想像时，还不时就一笑，我这样的健忘就不免有所忧虑。宿营途中念此未能北归的老时光。为了今昔对比所撩拨起来的欢悦之怀毕竟衰落了下去，征路暮寒仿佛三坊冲难的豪迈诗歌轻飘飘得近乎表达不清楚。壶里的人生金鼓势虽告不振,对于屡剿不死之物还要杀下去；
颔联描述作者宿营途中的欢乐生活，“诗易就”，道出了晚年诗歌，枯涩而难以佳句的产生；“老怀豪”，是说在晚境中气豪心壮的情怀。“图裹认维松”，把自己想像成当年出征的英雄，拿着兵图正在考虑军事。“筹边图”是诗人对戍边生活的浪漫想像。而“迷灞滻”表达了诗人对这段生活的无奈，因为“出寒曲”只是诗人的想象而已。
颈联的“心犹壮”表达了诗人虽然年老但仍然有豪情壮志的情感。“老念滔滔吹鬓蓬”，不禁将岁月的流淌无声无息的反映在自己稀疏的发丝中；“蓬矢桑弧鬓已翁。”正是我们才华绝伦的诗人的晚年生活写照啊！两句流畅地表现诗人的自豪与雄姿。“汗鞮”，汉代的卢奴王献给汉光武帝的铁，“卢蹄骏马不羁月”之意；“虱胄”，古代皮制的甲胄、用以形容锋利的刀刃；“心犹壮”表现了诗人年老心不老的精神面貌。
尾联诗人望着东方那即将升起的一轮红日，内心也是思绪万千。表达了诗人归心似箭的情感。“东望只知归计是”，诗人望着东方那即将升起的一轮红日，内心也是思绪万千。“轻舠苕霅采夫容”，表达了诗人归心似箭的情感。“采夫容”也即采芙蓉的意思，出自于《涉江采芙蓉》，表现了诗人对家乡的思念之情。全诗通过对自己生日的描写，表达了作者对年老时的豪情壮志的抒发以及对家乡的思念之情。全诗情感激荡，构思精巧，笔法多变，活脱洒脱。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐