登录

《次虞宪日近即事五绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次虞宪日近即事五绝》原文

丙中甲上奇章石,水底山巅杜预碑。

矻矻一生图不朽,光风好处几曾知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在丙寅年十二月,正值寒冬时节,诗人洪咨夔造访了虞宪的住所。此行的目的并非单纯为了探访好友,更是为了欣赏他眼前所独有的景致。他看到了一块奇特的章石(一种形状奇特的石头)和一块杜预碑。杜预是西晋时期著名的政治家和军事家,他曾主持过统一货币和规划水利等重要工作,为当时的国家发展做出了巨大贡献。杜预碑则是因为杜预的书法和文章都十分出色,所以后人为了纪念他而立的碑。

诗人通过描绘这些独特的景致,表达了他对虞宪住所的喜爱和对虞宪本人的敬仰之情。他觉得虞宪一生都在努力追求不朽之名,就像这块矻矻一生的杜预碑一样。然而,虞宪是否也曾经真正感受到过生活的美好呢?

诗人在这里用了一个“光风”的比喻。“光风”指的是雨后初晴时的那种清新宜人的气候,它象征着美好的生活。诗人以此反问虞宪:你是否曾经真正领略过生活的美好?这既是诗人对虞宪的询问,也是对自己过往生活的反思。

在整首诗中,诗人通过对自然景色的描绘和对人生态度的反思,表达了他对美好生活的向往和对人生追求的反思。诗人的情感真挚深沉,让读者能够深刻感受到他的内心世界。

丙寅岁中的“丙”代表的是干支纪年法,是中国传统的一种记年方式;中甲上则是“六戊而复”之意,也就是冬天里的某一个早晨;奇章石则是具有奇妙形状的石块;杜预碑则是一件珍贵的古迹;而矻矻一生则是对一生辛勤劳碌的描述。诗人通过这些生动的描绘,将一幅生动的冬日景象展现在了读者眼前。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言进行表达:

在寒冬里的某个清晨,我来到这里,看到了奇特的章石和杜预碑。你一生辛勤工作,只为了追求不朽之名,是否也曾真正感受到过生活的美好?就像雨后初晴时的那种清新宜人的气候一样,你是否曾经真正领略过生活的美好?这既是诗人对虞宪的询问,也是对自己过往生活的反思。

这就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号