登录

《送张行父守赣二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《送张行父守赣二首其一》原文

南斗一帆外,西风千骑头。

莫嗟中落落,须感上休休。

贾谊词林晓,陈蕃墓草秋。

经行拚斗酒,为浣古今愁。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所写的赏析,希望您能满意:

在船帆插上南斗星之后,我们向着远方扬长而去,西风瑟瑟,带走了那千骑齐发的壮丽景象。不必哀叹半生的漂泊无依,感谢上天,让我在这个年纪,找到了归宿。就如贾谊在词林初露锋芒,如今我已功成名就,更如陈蕃一跃而上,我如今也站在了那个重要的位置。

秋天的墓草,象征着过去的一切都已经结束。现在,我将开始新的征程。尽管路途上会有许多挑战,但我已做好了准备,用酒来洗涤这古今的忧愁。这不仅是对过去的告别,也是对未来的期待。

整首诗充满了豪情壮志和对未来的期待,同时也表达了对过去生活的怀念和感激。洪咨夔的诗,既有对生活的深刻理解,又有对未来的积极态度,实为一代大家的佳作。

现代文译文如下:

南斗星高挂天边,西风徐徐,我们扬帆起航。不要感叹人生半途而废,珍惜当下成就之时。就像贾谊在词林初露锋芒,如今功成名就;又如陈蕃一跃而上,如今站在重要位置。

秋天的墓草象征着过去的一切结束,我将开始新的征程。虽然路途上会有许多挑战,但我已做好准备,用酒洗涤古今忧愁。这首诗充满了豪情壮志和对未来的期待,表达了对过去生活的感激之情和对未来的乐观态度。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号