登录
[宋] 洪咨夔
子规声裹半晴阴，百丈牵行岸草深。
挟雨倒回风有力，避山横转水无心。
人於熟处难为别，酒到离边不标斟。
渔叟底知如许事，櫂歌穿入暮烟林。
现代文译文：《晚晴》一诗是描写了一幅夏日傍晚雨后晴朗的田野风光图。诗的开头两句，诗人勾勒出环境和人物的简明背景：子规鸟在鸣，半晴的天空很清朗，牵行的草长得很茂盛。三、四两句诗人对大自然的景物进行了生动的描绘：挟雨而下的风，在此刻似乎又有了力量，把那斜着身子吹拂的柳条，以及被吹拂得倒退的农秧（农禾依时而生长）生动而又微妙地描画出来，而在风吹枝动的情况下避转来流去的河水却是毫无难度的“悠闲”（非借浮力而趋）有意象——春雨浸润飞蜻蜓细语的飘柔图，有声而不浮躁，好像老朋友的嘱托情致。
五、六两句则是表现人情世态的微妙之处：老朋友久别重逢，理应亲切相处，但此处却用了一个“难为别”的语词，透露出一种别有会心的微妙心理。这大概是因为两人都无意于分别离开，却又不得不离开的矛盾心情。最后两句写到饮酒作别后渔翁的棹歌之声，仍绕林间暮烟林而去。此处并不描写离别的行为动作和离愁别恨，而是着意描绘人与自然景色的内在感情，从而衬托出诗人对大自然的喜爱和对田园农村生活的热爱。
诗人善于抓住事物最富于生命力的特瞬，进行精细入微的刻画。他不仅注意了形状的刻画，而且注意了声音的描摹；不仅注意了全幅画面的勾勒，而且注意了对事物内在感情的表达。他笔下的风、雨、垂柳、农秧、流水、渔歌等等都带有一种情韵，因而都具有深刻的思想内涵。
最后两句是诗人对渔翁的棹歌发出的疑问。这种疑问是富有启发性的，它能够促使读者去体会诗中蕴涵的诗人的内在思想感情，从而感受诗的韵味。
这首诗的艺术风格清新自然、明朗流畅。它没有雕琢之笔，没有苦涩之味，有的只是自然流露的情趣和诗意。
下面是对这首诗的赏析：
首联“子规声裹半晴阴，百丈牵行岸草深。”诗人以“子规鸟声”来渲染半晴阴的天色，“子规”即杜鹃鸟，“声裹”说明子规鸟的鸣叫声很杂以晴阴天色本无定然，但诗人用一个“半”字说明天气的变化。“百丈牵行岸草深”这句运用了夸张的手法把牵行而长的草夸张得形象化“半晴阴”用“百丈草深”的场景烘托出一种静寂清幽的环境气氛给读者勾勒出一幅优美而又朦胧的山村晚景。
颔联“挟雨倒回风有力，避山横转水无心”。这一联继续描写景色的变化。“挟雨倒回”借风声来写雨势。“有力”二字说明风势很大劲很猛，才使挟着雨水又急速回转的风更有力地摧物折树之势，“有力”二字既显示出风的强大又流露出诗人对它的喜爱之情。一个“避山横转水无心”写出了水的动态变化。“避山横转”实际是雨后的风使水转避山横转而使水转避的情景。“水无心”是说水随意转动本无目的听凭风的支配但这样一来就使水显得毫无心机悠然自得。此句富有诗情画意体现出田园的风韵和风味。
颈联“人于熟处难为别，酒到离边不标斟”。上一句写人的情感这一句写酒筵情事。“人于熟处难为别”是化用唐郑谷《和王驾十八郎题红叶》中“流水无情去，白云何处追。”的意思写人的情感。“人于熟处难为别”说明两人都久于相识难于分别。“酒到离边不标斟”是说饮酒时不知不觉已经离别了酒斟得太满太多以致于过量不胜酒力而醉倒在地而不能尽酒意筵情。这一句表现了离别的真情和诗人的率真之性。
尾联“渔叟底知如许事，棹歌穿入暮烟林”。诗人以疑问语气收束全诗给读者留下了很大的回味的余地。句中的“如许事”并不是专指一件事而是指一起野外活动中许多的经历和感慨种种忆都瞬时在诗人眼前他深疑渔叟对这些事情所记忆简直如许
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐