登录

《重午山蹊独步》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《重午山蹊独步》原文

扶病索清荫,循林步幽霏。

花拈勃姑饭,草拾虾蟆衣。

良药觞手是,壮容转头非。

易补天上漏,难驻人间晖。

寒暑递流斡,悲乐相因依。

功名少终吉,富贵多危机。

李泌语欲咽,屈平志空违。

不如满引酒,举世知我希。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

病中我寻觅一片清凉的树荫,沿着树林漫步,享受着微风吹过带来的凉爽。采撷着供奉的鲜花,捡拾着青蛙的衣裳。酒杯在手,病痛也随之消散,但容颜易老,一切都会过去。想要修补天上的漏洞,容易得很,然而想要阻止时间的流逝,却难如登天。

寒来暑往,四季更替,悲喜相依。功名之路,少有圆满的结局,富贵之人,多有危机潜伏。李泌的智慧想要表达却难以言说,屈原的志向虽高却无法实现。不如痛痛快快地喝酒,让全世界的人都来羡慕我。

赏析:

这首诗描绘了诗人独自漫步山蹊的情景,表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。诗中描绘了采花、拾草、饮酒等闲适的场景,表现出诗人的超脱和洒脱。同时,诗中也表达了对功名、富贵、生死等问题的思考,体现了诗人的智慧和志向。

“寒暑递流斡”表达了诗人对自然规律的认知,既感慨时光的流逝,也感叹人生的短暂。而“功名少终吉,富贵多危机”则表达了诗人对功名富贵的警惕和思考,提醒人们要时刻保持清醒和理智。

整首诗语言简练,意境深远,通过描绘自然景色和人物活动,展现了诗人的内心世界和人生感悟。诗人通过对自然和人生的思考,表达了对生命的珍视和对未来的期许,具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号