登录

《招隐三章赠李洋》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《招隐三章赠李洋》原文

云气斂兮天目之颠,涛江线横兮海门溅溅。扶桑子半兮阳乌翩,可俯而掬兮咽以天井无声之泉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

云雾敛尽,天目山峰显现;涛声如线,横锁江面,海门浪花飞溅。 半依扶桑,日出之处;子乌翩翩,半遮半隐。 可以俯身低采,井中泉水;感受自然,听其无声。

这首诗是洪咨夔赠予友人李洋的,诗中描绘了山川湖海之景,同时也寄寓了作者对于友人的期待和祝愿。诗的前两句描绘了山川湖海的壮丽景象,“云气敛”形容云雾完全退去,“涛声线横”“海门溅溅”营造出了辽阔无边的自然景观,配合洪咨夔淡定深沉的心境;“扶桑子半”“可俯而掬”不仅显示了他的想象力之丰富,而且从诗句之中可见其宏大而又开阔的心境。“饮以天井无声之泉”更是暗示友人应有静谧之心,饮以自然之泉,则应知天命、安于现状、享受生活。

洪咨夔在此诗中表达了对友人的美好祝愿,希望他能像诗人一样享受自然、感受生活,同时表达了对友人的欣赏和认可。此诗中的“扶桑子半兮阳乌翩”一句更是表达了洪咨夔对友人的期待和祝愿,希望他能够像太阳一样照耀大地,像阳乌一样翩翩起舞,展现出自己的才华和能力。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来,以便更好地理解这首诗的含义。

云雾散尽,天目山峰显现眼前,涛声如线横锁江面,海门浪花飞溅。 半依扶桑半隐日,日出之处生阳乌,宛如可以俯身低采,井中泉水静谧无声。 感受自然之韵味,品味生活的美好,静谧心中存于世间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号