登录

《浣溪沙·六曲屏山似去年》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《浣溪沙·六曲屏山似去年》原文

六曲屏山似去年。雪花欺得怕寒肩。小窗和月照无眠。

笔点轻澌心欲折,烛摇斜吹泪空煎。伴人梅影更堪怜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《浣溪沙·六曲屏山似去年》是宋代诗人洪咨夔的一首词。这首词描绘了冬夜的景象,通过描绘作者内心的孤独和寂寥,表达了作者对生活的感慨和对未来的期待。

首先,词中提到了“六曲屏山似去年”。这里的“六曲屏山”是指室内摆放的画有六扇屏风的床铺。“似去年”表明这是旧年的景象,描绘出一个思念往日恋人的氛围。这样的描写给整首词赋予了丰富的历史情感和文化意蕴。

其次,“雪花欺得怕寒肩”是表达作者对于寒冷天气的害怕和担心,生动形象地描绘出了雪花轻柔,但不乏刺骨的寒冷的感觉。“小窗和月照无眠”描绘出月亮照射下的小窗户旁的孤独无眠的状态。而这种孤寂,不仅仅是天气的影响,也是对远方人的思念引起的。

再来看“笔点轻澌心欲折”,这里的“笔点轻澌”指的是作者在书写时因为寒冷而颤抖的手指,表达了作者内心的痛苦和无奈。“心欲折”则表达了作者内心的痛苦和纠结。

最后,“烛摇斜吹泪空煎”则表达了作者内心的孤独和无助,甚至还有一种希望得不到回应的悲哀之情。“泪空煎”让人感觉像是一个无助的人独自垂泪煎熬自己的感情一样,更加的感同身受。

词末的“伴人梅影更堪怜”通过直接回应诗题的“伴人”梅影,告白自己在冰冷的夜里的孤独和无助,同时也透露出对梅影的怜惜之情。

整体来看,这首词通过描绘冬夜的景象和作者内心的情感,表达了作者对生活的感慨和对未来的期待。同时,通过运用丰富的意象和生动的语言,使得整首词更加具有感染力和表现力。

现代译文如下:

在六曲屏风的床铺旁,雪花纷飞,我害怕这寒冷的天气。小窗户旁,我独自对着月亮,无法入睡。笔尖颤抖,我心如刀割。烛光摇曳,斜风吹过,我独自流泪煎熬。梅影相伴,我更加孤独可怜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号