登录

《同孙子直和李参政东园韵十绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《同孙子直和李参政东园韵十绝》原文

孔明遁世吟梁甫,范蠡遭时策计然。

锺鼎山林非二物,莫随穷达较蚩妍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《同孙子直和李参政东园韵十绝》是宋代诗人洪咨夔所作的一首七言绝句。这首诗是洪咨夔与孙子直和李参政的东园诗韵所作,其中寄托了诗人对于人生抉择的思考和对人生态度的赞美。

首句“孔明遁世吟梁甫”,借用三国时期诸葛亮隐居于梁甫山中,而吟咏诗歌的故事,描绘了另一位古人遁世归隐的生活状态。这句诗借古喻今,描绘了孙子直不慕名利、淡泊人生的形象。

次句“范蠡遭时策计然”,提及春秋时期的范蠡,他遇到国家振兴之时,积极献策,帮助国家繁荣富强。这句诗表明孙子直有如范蠡般不畏困难、积极入世的精神,面对人生的机遇与挑战,他能够勇敢地迎接并作出贡献。

最后两句“锺鼎山林非二物,莫随穷达较蚩妍”则是诗人对人生的深邃思考和赞美。这两句诗中,诗人认为富贵与山林并非截然对立,人们不应为穷困或显达而纠结。他鼓励人们不要被世俗的观念所束缚,应当随心所欲地追求自己的人生价值。

整首诗以孙子直为叙述对象,通过描绘其隐居与入世两种生活状态,赞美了他的人生态度。同时,诗人也借此表达了自己对于人生的思考和追求,鼓励人们勇敢地面对人生的机遇与挑战,追求自己的人生价值。

在译文方面,由于诗歌的语境较为含蓄,我尽可能保留其原意并解释其含义。这里只能提供大致的译文,供您参考:

孔明归隐在梁甫山中吟咏诗歌, 范蠡遇到国家振兴之时积极献策。 富贵与山林并非截然对立, 不要被穷困或显达所困扰。

希望以上赏析和译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号