登录

《直玉堂和李参政绝句》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《直玉堂和李参政绝句》原文

曲折宫墙日影方,堂深人静似山梁。

斲榈叶底梅花老,次第风光到海棠。

现代文赏析、翻译

宋代诗人洪咨夔的《直玉堂和李参政绝句》是一首极具意境的诗。现代文赏析如下:

这首诗描绘了一幅清幽宁静的宫廷景象。首句“曲折宫墙日影方”描绘了曲折的宫墙和正午的阳光,营造出一种静谧而庄重的氛围。第二句“堂深人静似山梁”进一步描绘了堂内深邃安静的景象,如同山梁一般静谧。这两句诗为读者勾勒出一幅宫廷深处的画面,表现出诗人对宫廷环境的独特感受。

接下来两句“斲榈叶底梅花老,次第风光到海棠”则是从细节处进一步描绘了宫廷中的植物和季节变化。在棕榈叶下,梅花已经凋谢,而风光依次转向了海棠,表现出季节的更迭和植物的生长变化。这两句诗不仅富有诗意,还融入了自然科学的元素,使整首诗更加生动有趣。

总体来说,这首诗通过对宫廷环境的细腻描绘,表现出诗人对自然和生活的深刻洞察。诗人通过对宫廷景象的描述,传递出一种淡泊宁静的情感,也反映了当时社会背景下文人雅士的生活状态和情感表达。

现代文译文如下:

日影在曲折的宫墙投射下,宫廷深处的玉堂显得格外宁静。此刻,似山梁般寂静,唯有微微的钟声在堂内回荡。棕榈叶底,梅花已老,季节的风光依次转向海棠。这便是宫廷的生活,既有规则的秩序,也有自然的更迭。我们在其中品味生活,欣赏自然的美丽,感受岁月的流转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号