登录

《呈同行诸丈》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《呈同行诸丈》原文

秋风俱白发,万里锦城官。

箭贯双雕易,琴随一鹤难。

国宽同是福,民病独何安。

前见乖崖老,烦君举似看。

现代文赏析、翻译

这是我根据原诗《呈同行诸丈》写的原创赏析:

庚子年初,疫情散后,风雨动舟。羁鸟飞数重山水复新。秉烛江南;士各马蹄终成就还初。江湖之间,乃有诸公之思。我辈非不愿共长歌以掩涕兮,念昔日战疫,虽矢其志,仍愿诗以寄忧。

诗中描绘了秋天的景色,表达了作者和同行们的白发苍苍,漂泊在万里之外的锦城为官。前路虽箭易穿双雕,但是要做到琴随一鹤难,实属不易。国家宽裕的同时,百姓却病苦无依,民生多艰。在诗的结尾处,作者遇到了乖崖老,希望向他诉说当前的困境。

这首诗的现代文译文如下:

秋风起,我们皆白发苍苍,漂泊在万里之外的锦城为官。射雕之技易练,随鹤而舞却难。国家富强人民安乐,百姓受病独不能救。遇到你这位老前辈乖崖老,麻烦你给我举荐一下,看能否让朝廷了解我们为民的艰难。

整体来看,这首诗描绘了作者和同行们在万里之外的锦城为官的艰难处境,表达了他们对百姓疾苦的关注和对朝廷的期盼。同时,也表达了他们对于江湖之间的思考和对于自身职责的认知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号