登录

《王火井见过先以诗寄用韵二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《王火井见过先以诗寄用韵二首其一》原文

故人寒踏龙门路,来听深山唱竹枝。

半世向人长落落,几回於我独奇奇。

淡交似水有余味,薄俗如云无定姿。

一点青灯俱白发,相看不语只心知。

现代文赏析、翻译

在宋代诗人洪咨夔的笔下,描绘了一幅寂静而深远的山林之景。王火井,一个他熟识的朋友,不畏艰辛,踏着龙门之路,前来深山听他唱竹枝。这样的场景,诗人以他的文字,展现出了友情的淡泊与世情的薄寡。

首联,诗人借朋友远道而来,隐喻他们友情的深厚和珍稀。颔联,“半世向人长落落,几回於我独奇奇。”半生的岁月里,他曾经独自彷徨,与世人疏离;而如今,这位朋友的出现,给他带来了不同寻常的欣喜和安慰。这一联诗句将友情描绘得淋漓尽致,充满了深情厚意。

颈联,“淡交似水有余味,薄俗如云无定姿。”朋友之间的友情淡泊如水,却余味悠长;而如今世间的薄情寡义,如同飘摇不定、变化无常的云彩。这两句诗描绘了诗人对人生的感悟,也揭示了世态炎凉。

尾联,“一点青灯俱白发,相看不语只心知。”在青灯之下,两位白发苍苍的老友相对无言,只有心中彼此懂得。这一句诗将友情的深沉和山林的寂静融为一体,给人以深深的感动。

现代译文如下:

在寒冷的冬日里,你踏着龙门之路,来到这深山之中,来听我一曲竹枝歌。你我相伴半生,世人眼中我落落寡欢,却唯有你对我独特欣赏。淡泊如水的友情,余味悠长;如今的薄情世界,变化无常。青灯之下,我们都已白发苍苍,相对无言,心中却有着无尽的感慨。

诗人通过对自然景色的描绘,将友情、世情和人生感悟融入其中,给人以深深的思考和感动。他用文字勾勒出了一幅深远的山林之景,也展现了他对人生的深刻理解。这是一首富有诗意的作品,让人感受到了诗人内心的情感和对人生的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号