登录

《应提刑招饮北山》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《应提刑招饮北山》原文

万绿梢头眼,双江合处城。

山如人有立,水与市俱横。

啼鸟春风暖,飞花晚照明。

笙歌推使去,缓屟当车行。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据您的要求所写的赏析,希望对您有所帮助:

这首《应提刑招饮北山》诗是宋代诗人洪咨夔所作,通过描绘北山的美景和夜晚的繁华,表达了他对宋代社会生活的赞美和对美好时光的怀念。

首句“万绿梢头眼”描绘了北山的美景,生机勃勃的绿色如同一个观察者,以全新的视角来观察世界。这一句给人一种清新自然的感觉,仿佛置身于一个绿色的世界中,让人心旷神怡。

“双江合处城”则描绘了北山所处的城市景象,双江交汇,城市矗立其中,形成了一幅壮观的画面。这一句不仅描绘了城市的地理位置,也暗示了城市的发展和繁荣。

“山如人有立,水与市俱横”这两句诗进一步描绘了北山的形象和城市的水系。山峰如同一个坚毅的人站立在那里,河水与市井繁华一同展开。这些比喻表现了作者对大自然和城市的敬仰之情。

“啼鸟春风暖,飞花晚照明。”这里以温暖的春风吹拂着小鸟歌唱、晚照下的飞花作结,充满了一种活力和生机,是北山春季的美景的真实写照。这些描述既展示了北山春色的美,又烘托出诗人的欢快情绪。

“笙歌推使去,缓屟当车行。”这是描绘酒宴即将结束的场景,笙歌悠扬、乐声四溢,人们推使诗人离去,诗人则以悠闲的步伐慢慢离开。这一句表达了诗人对这场酒宴的留恋和对美好时光的怀念。

整首诗通过对北山和城市景象的描绘,表达了诗人对宋代社会生活的赞美和对美好时光的怀念。同时,诗中也透露出诗人对大自然的敬仰之情和对生活的热爱。

现代译文如下:

在万绿丛中,我仿佛看到了一个新的世界。北山如同一幅美丽的画卷,双江交汇的城市充满了生机与活力。山峰如同一座坚毅的人站立在那里,河水与市井繁华一同展开。春天的暖风吹拂着小鸟歌唱,晚照下的飞花更是增添了几分美丽。酒宴即将结束,笙歌悠扬、乐声四溢,人们热情地推着我离开,我则以悠闲的步伐慢慢离开,回味着这场美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号