登录

《和楼前梅两绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《和楼前梅两绝》原文

楼高夜静月华陈,冷浸含章一段春。

人影花光相上下,定知梅亦解分身。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜深了,月光照射在高楼之上,一片清冷洒下,如诗如画。楼下的梅花在月光下显得格外美丽,仿佛人和花在花影和月影中相依相随,相互映衬。此时此刻,定然知道梅花也懂得分身术,将它的美丽分给楼前的人。

赏析:

这首诗以楼高月静的夜景为背景,描绘出梅花的美丽。首句“楼高夜静月华陈”中,“楼高”交代了地点,表明诗人站在高楼上,俯瞰着月华下的景色;“夜静”交代了时间,描绘出夜深人静的夜晚;“月华”则描绘出月光如水,洒满楼前,整个画面静谧而美丽。

次句“冷浸含章一段春”中,“冷”是寒意侵人,带出了环境的清冷;“浸”则是浸润的意思,表示月色的蔓延扩散,让整个世界都被月光浸染;“含章”可能是借用了《含章经》来指代美好事物;而“一段春”则明确地表示了这是一个春天里的夜晚。这一句以寒冷的月光为引子,带出了楼前的春意。

后两句“人影花光相上下,定知梅亦解分身”则是诗人将主观想象和象征手法结合,以人与花在月下交融在一起的景象,表现出了梅花的美丽和诗人的欣喜之情。诗人相信,这美丽的梅花也懂得分身术,将它的美丽分给楼前的人。这里运用了象征手法,表现了梅花的高洁和诗人的赞美之情。

总的来说,这首诗以高楼明月为背景,描绘出梅花的美丽和诗人的欣喜之情,通过人与花交融的景象,表现出梅花的分身术和诗人的赞美之情。语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号