登录

《和赵保之青田即事》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《和赵保之青田即事》原文

宝犀压帐春风入,渴乌传箭寒澌滴。

砉然推枕起放衙,霜月满庭凫雁集。

簿书颠倒六作五,文移纵横一取十。

精神坐照吏奸破,政事流从儒术出。

墨池霹雳送飞雨,积案如山笑谭毕。

逢迎合爪递相贺,戒石亭前见天日。

公余琴叠舞胎仙,客退炉熏斋绣佛。

芳蹊桃李不自言,旧燕新莺沸消息。

诗个入手如见面,金井新泉生玉色。

汗青不朽须早计,过眼年华征羽急。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是洪咨夔为友人赵保之在青田县任职时所作的一首即景诗。青田县地处浙南山区,赵保之到任后,自然会遇到一些与他在临安为官迥然不同的艰辛和困苦。然而,诗人笔下的青田,却是一片祥和、宁静、生机盎然的景象。

首联写青田县衙内景,宝犀牛角制成的镇纸压着帐子,春风悄然而入;窗外寒冰之上的冰滴落下来。犀牛角有辟邪之用,压帐春风,写出了县衙内富丽堂皇的景象。而滴水成冰,则渲染出县衙内寒冷清寂的氛围。

颔联写夜深人静时,诗人被推醒后起身处理公务的情景。诗人一觉醒来,已是霜月高照,只见庭中凫雁正在觅食。这一联以“起放衙”、“霜月满庭凫雁集”等动作描写和环境描写,烘托出县令赵保之勤政爱民的形象。

颈联写赵保之在青田处理公务的艰辛。“簿书颠倒六作五”,指赵保之在青田任职时政务繁忙,白天黑夜连轴转。“文移纵横一取十”写公文往来频繁,处理起来十分费心。“精神坐照吏奸破”一语,表现出赵保之精明干练、聪明过人的特点。“政事流从儒术出”一句则写出赵保之把儒家宽大为怀、以德化民的政治理念运用到治理政事上。这一联两句分别从公务和生活两个方面,刻画了县令艰苦勤奋的精神状态和宽大为怀的儒雅风格。

尾联前一句写忽然一场春雨将县衙内外洗涤得干干净净;后一句则以“笑谭毕”烘托出喜雨后的宁静、祥和、欢快的气氛。这一联以景结情,含蓄隽永,让人回味无穷。

全诗通过对青田县衙内景、夜办公务、处理公务、喜雨等细节的描写,形象地刻画出一位勤政爱民、儒雅清廉的封建官吏形象,情景交融,意境深远。

以上仅为赏析参考,请酌情参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号