登录

《发阆州二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《发阆州二绝》原文

锦屏山后十二渡,一渡一回商浅深。

前行戒后谨毋忽,浅处着脚深寒心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

洪咨夔的《发阆州二绝》是一首描绘诗人离别阆州时的所见所感,通过生动细致的描绘,表达了对自然的敬畏和对生活的思考。

首先,诗中的“锦屏山后十二渡,一渡一回商浅深”描绘了诗人离开阆州时沿途的景色和感受。锦屏山后,景色秀美,而每一个渡口都给人不同的感受,有的深,有的浅。这里的“商”字用得巧妙,既可理解为商量的意思,也可理解为变化的意思,形象地描绘了旅途中的变化和不确定性。

其次,“前行戒后谨毋忽,浅处着脚深寒心”表达了诗人对生活的谨慎和敬畏。在旅途中,前方的未知和不确定性需要我们时刻警惕,而浅水深处可能隐藏着危险,需要我们小心翼翼。这里的“浅处着脚深寒心”不仅是对自然环境的描绘,更是对生活的深刻反思。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深刻的反思,表达了诗人对自然的敬畏和对生活的思考。在离别故乡的旅途中,诗人感受到了自然的美丽和生活的无常,同时也体会到了生命的脆弱和短暂。这种对生活的深刻反思,让人感到诗人的成熟和智慧。

用现代文翻译如下:

离开阆州,沿锦屏山后行,渡口一个接一个,每个渡口都带来不同的感受。前行时需谨慎,后行时亦需小心,浅水深处可能隐藏着危险,需小心翼翼。这就是生活,美丽而又无常,脆弱而又短暂。我们需要在未知中寻找答案,谨慎前行,珍视每一个瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号