登录

《挽中书俞侍郎二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《挽中书俞侍郎二首其一》原文

铨省承新渥,词垣访旧阴。

颓波回万折,断岸立千寻。

祗谓人犹已,那思昔异今。

时清犹愤死,天地是知心。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《挽中书俞侍郎二首其一》是洪咨夔所写的一首挽词,是对自己朋友的悼念之作。他在这首词中表达了对俞侍郎的深深怀念之情,同时也表达了对俞侍郎的赞美和敬仰之情。

首联“铨省承新渥,词垣访旧阴。”描绘了俞侍郎在官场中的地位和为人处世的态度。他担任着重要的官职,受到了新人的赏识和重用,同时也关心旧人的境遇。这里使用“新渥”和“旧阴”这两个意象,前者是指俞侍郎新的机遇,后者则是表明了他对人情的看重,不因身份改变而忽视他人,为人仗义的特点一览无余。

颔联“颓波回万折,断岸立千寻。”使用了象征的手法,借水波比喻人的命运,表达了俞侍郎一生的坎坷和坚韧。这里的“颓波”象征着俞侍郎一生的曲折和艰辛,“万折”则表现了他经历的困难重重,“断岸立千寻”则表明他坚韧不拔,决不妥协的精神。

颈联“祗谓人犹已,那思昔异今。”进一步表达了对俞侍郎深深的怀念和赞美。在这里,“祗谓”和“那思”形成了对比,表达了洪咨夔对俞侍郎深深的敬仰之情。“人犹已”表现出他对朋友的关心和体恤,“昔异今”则表现出他对朋友离去的哀痛之情。

尾联“时清犹愤死,天地是知心。”这两句则是表达了对俞侍郎忠诚、正义的赞美。即使在清平盛世,他仍然保持着对正义的追求和对朋友的忠诚,这种精神让人敬佩。同时,“天地是知心”也表达了洪咨夔对天地间有如此忠诚正义之人的感慨和赞美。

整首诗通过对俞侍郎一生的描绘和赞美,表达了洪咨夔对朋友的怀念之情,同时也表现了洪咨夔自己的思想和精神追求。读来令人感动,是一首真挚的挽词。

通过对现代文的创作译文:

回首铨省岁月,犹忆词垣旧影。波涛万折,犹如断岸千寻。只道人如己,何曾想如今异。时清仍愤死,天地犹知心。我们怀念他,那位忠诚正义的人,他的精神永远照亮我们的前行之路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号