登录

《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发后洪入》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发后洪入》原文

系舡官柳根,闤闠得深密。

日落远水明,云收好山出。

天开有声画,人立无价璧。

酒行不须多,鹭下孤蒲夕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小雪前三日,锺冠之约余侍老人行山舟发后,洪入诗一首。诗中描绘了山川之美,表达了诗人对自然的热爱和对友人的思念之情。

首联“系舡官柳根,闤闠得深密”,描绘了诗人乘船出发时,将船系在官柳的根上,周围是繁华的市井,显得深邃而密闭。其中,“官柳”是指官府种植的柳树,以其独特性衬托出诗人的清高和独立。“闤闠”则是市井的意思,描绘出了都市的繁华景象。此句语言简练,表达了诗人乘船出发时环境的清幽和市井的繁华。

颔联“日落远水明,云收好山出”,进一步描绘了山水之美。日落时分,远处的江水显得格外明亮,云散开后,秀丽的山峰显露出来。此句通过细节描写,表现了自然之美的动态感和灵动性。同时,诗人也通过此句表达了对友人的思念之情,因为友人陪伴他一起欣赏山水之美。

颈联“天开有声画,人立无价璧”,诗人运用了生动的比喻,将天光云影投射在江面上,如同有声的画卷;而他自己则如同珍贵的美玉一样,与友人一同站立在船头欣赏美景。这一比喻生动形象,表达了诗人对自然之美的赞美之情。

尾联“酒行不须多,鹭下孤蒲夕”,诗人与友人在船上饮酒,无需过多言语,美景已经足以让人沉醉。此时,白鹭落在水边的蒲草上,夕阳映照下,构成了一幅美丽的水墨画。此句表现了诗人与友人的亲密关系和对自然美景的欣赏之情。

全诗表达了诗人对自然的热爱和对友人的思念之情,通过对山川之美的描绘和比喻,表达了诗人对自然之美的赞美之情。同时,诗中也表达了诗人与友人的亲密关系和对生活的热爱。整首诗语言简练优美,比喻生动形象,情感真挚动人,是一首优秀的宋诗之一。

至于现代文译文,由于古诗词的语言特点和表达方式与现代汉语存在差异,我会尽量将诗词的意境和情感用现代语言表达出来。

在小雪前三日,我们乘船离开熟悉的小镇,去往山川深处。岸边官柳的根处系着我们的船只,市井的繁华为我们遮蔽了外界的纷扰。太阳落下,远方水域明亮如镜,云雾散去,青山如画缓缓出现。天空如同一幅流动的画卷,我们在船上如同珍贵的美玉,一同欣赏这无价的美景。

无需过多酒肴助兴,这眼前的美景已足够醉人。白鹭落在水边孤蒲上,夕阳映照下,它们成为了画面中的点睛之笔。此时此刻,我们的心境与这山水融为一体,共同感受这自然的韵律。

这就是我对这首诗的赏析和现代文译文。希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号