登录

《岁暮山中纪事三首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《岁暮山中纪事三首其一》原文

里苍负暄翁,聩然支离疏。

饕虱缘缊袍,点缀颔下须。

旁人劝翁扪,摇手一任渠。

虱多转一疗,何庸事驱除。

现代文赏析、翻译

《岁暮山中纪事三首其一》是宋代诗人洪咨夔的一首七言绝句。以下是这首诗的赏析和译文:

在这首诗中,洪咨夔描绘了自己在山中岁末的所见所感,反映了他的生活状况和内心的坚韧精神。

首先,诗人借“里苍负暄翁”这一形象,表达了他对年老体衰、生活困苦的描绘。这里的“负暄翁”指的是年迈的老人,他身体衰弱,生活贫困,就像一个背负着阳光的老人,虽然步履艰难,但仍然坚韧不拔。

接着,“聩然支离疏”形象地描绘了老人的外貌特点。“聩然”寓意聋哑但高远,言下之意在贫穷困境中也具有豁达从容的心性。“支离疏”描述他形态畸形瘦弱。这也从另一方面说明了诗人自身的悲壮而独立,这种勇敢直面现实的信念是他和那老人身上的闪光之处。

此外,“饕虱缘缊袍,点缀颔下须”则描述了老人在寒冷的冬夜里被虱子所困扰的场景。饕虱,比喻贪吃之虱,此处表现出诗人对贫困生活的深深无奈。“缘”字与后面的“点缀”相结合,让这一情景变得更为生动真实。同时,“颔下须”是直接对老人的刻画,进一步强化了他的老态和疲惫。

旁人劝翁扪,摇手一任渠诗人运用生动的比喻表达了虽然受到他人劝诫,但仍坚守自我的信念。“一任渠”正是他这种坚持自我的精神状态的体现,是一种坦然面对现实的超脱和释然。

诗人在最后一联说“虱多转一疗,何庸事驱除”,他用乐观的心态看待这种虱子的困扰,认为虱子数量的增加反而会带来一丝治疗,显示出他的乐观与坚韧。在诗人看来,贫穷并不可怕,只要有坚定的信念和坚韧的精神,就能够勇敢面对生活中的种种困难。

整首诗充满了对贫困生活的真实描绘和对自我坚韧精神的赞美。它提醒我们,生活中的困难和挫折并不可怕,只要我们有坚定的信念和坚韧的精神,就能够勇敢面对并战胜它们。这也是诗人洪咨夔给我们的深刻启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号