登录

《东西山二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《东西山二首其一》原文

西山许迈无人问,只说东山有谢安。

富贵光明贫贱晦,世情从古两般看。

现代文赏析、翻译

宋代诗人洪咨夔《东西山二首其一》赏析

在东山的谢安,人们纷纷谈论,西山的许迈,却无人问津。

富贵的人光明磊落,贫贱的人则深藏不露,世人的态度从古至今就两种。

繁华落尽见真淳,这句诗描绘了两种截然不同的境遇,揭示了世人的势利与冷漠。西山和东山,是诗人借山喻人,对人生的深刻洞察。

繁华过后的朴素,是一种回归,一种洗尽铅华后的清醒与坦然。富贵荣华的人,他们的人生光明磊落,如同东山一样,无论世事如何变迁,他们都能保持自己的本色。而贫贱的人,他们则深藏不露,默默地承受着生活的压力,不轻易显露自己的真实面目。

世人的态度也是冷热分明。人们往往只看到表面的风光,却忽视了背后的辛酸。这种世态炎凉,自古以来就是如此。

这首诗以东山和西山为喻,表达了诗人对人生的洞察和对世态的悲观看法。虽然语气悲凉,但却是一种真实,是对生活深深的无奈与痛惜。现代文译文如下:

世人都在谈论东山的谢安,却无人问津西山的许迈。富贵的人光明磊落如东山,贫贱的人深藏不露似西山。世人的眼光从古至今都是两种,繁华落尽后见真淳。这就是人生,这就是世态。我们都在追逐名利,却常常忘记了初心。在人生的旅途中,我们应该学会欣赏每一个阶段的美好,珍惜每一个相遇的人。无论是富贵还是贫贱,无论是东山还是西山,我们都应该保持自己的本色,坚持自己的信念,走好自己的人生路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号