登录
[宋] 洪咨夔
月行郁罗天，终古同此轮。死魄复生魄。一点存者神。我来万山底，举眼无似人。惟月独知我，寂历常相亲。而我亦知月，爱其日日新。今夕自今夕，不踏昨夜陈。凉边蔗境佳，静裹大羹真。却书对月坐，扫空翳根尘。终纬无寸丝，轧轧夜同晨。路晞胡不归，貂裘弊苏秦。
官舍见月
宋 洪咨夔
月行郁罗天，终古同此轮。
死魄复生魄，一点存者神。
我来万山底，举眼无似人。
惟月独知我，寂历常相亲。
而我亦知月，爱其日日新。
今夕自今夕，不踏昨夜陈。
凉边蔗境佳，静裹大羹真。
却书对月坐，扫空翳根尘。
这首诗的译文是：
月亮在郁罗这天际中运行，自古至今也像车轮一样。死寂的月魄经过两次圆润又重现生机，那一轮月仿佛是永恒的。我来到万山之下，举目四望没有看到什么人。只有月亮知道我，我们之间总是那么亲近。我也渐渐地认识月亮，喜爱它每天都崭新一轮。今夜是今夜，绝不和昨夜的月相会。在月下边清凉的蔗境很好，静谧中它的大美真能滋养人。我面对着月书写着，扫除心中的杂念。在今夜月明之时绝不会有什么事情发生，它会轧轧地升起然后同早晨相会。也许应该回家了，身上的貂皮大衣也已破旧不堪了。
这首诗写作者在官舍中见到月亮时产生的种种幻觉和遐想。诗的前四句讲月亮的永恒，接着两句讲自己来到万山底，只有月亮相伴。接着六句讲自己和月亮之间的亲近关系以及自己对月亮的认识和喜爱。最后四句以幻觉写夜晚月明之时的安静和祥和，表达对月光的喜爱和眷恋之情，也以幻觉结束全诗，有一种飘然欲仙的感觉。整首诗用词准确，描写生动，情感真挚，是一首优秀的山水诗。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐