登录

《祖母哀挽二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《祖母哀挽二首其一》原文

我祖当家始,零丁只影存。

根芽惟大母,枝叶又曾孙。

触少心犹惕,慈多语易温。

德尊年亦称,消得诰花恩。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

这首诗是洪咨夔为悼念祖母所写,以现代文译解如下:

我祖父创立家业之初,家中只剩他孤零零的身影。祖母如同树的根芽,而我有幸成为她的曾孙,如同她的枝叶。即使面对祖母的少许关怀,我心中仍感警惕;而她慈祥的言语,总能让我感到温暖。

祖母的品德高尚,她的年龄也与她的德行相称。我能理解她那诰封的花朵般的恩情,如今,这些都只能在心中默默地消化了。

“大母”,在这里是指祖母,“曾孙”在古文中常用以代指孙辈中最小的男孩。在这里借代手法加以泛指、虚写。“温”并不是普通的温热,而是有一种浓浓的慈爱与温馨,既有温暖的体温,又有对曾孙无尽的慈爱。“触少”与“多”在这里是强烈的对比,用少部分去触动内心已经存在的大部分,引人产生警觉和畏惧,这里的少并非数量之少,而是触发警觉的部分。这句诗一方面体现出对祖母深深的怀念和畏惧;另一方面,也写出了自己无时不刻被祖母的爱所包围的感觉。

全诗风格深挚婉曲,平淡浅近中道出深深悼念之意,表达了自己无尽的悲痛之情和对祖母的尊敬、爱戴之情。此外,“德尊年亦称,消得诰花恩”也以朴实的语言赞美了祖母高尚的品德和无疆的大爱。这是洪咨夔对祖母深深的怀念和无尽的爱意的真实流露。

总的来说,这首诗通过生动的形象、丰富的情感和深沉的思考,展现了洪咨夔对祖母深深的怀念和无尽的敬爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号