登录

《次李参政晚春湖上口占十绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次李参政晚春湖上口占十绝》原文

潼关杀气渺春阴,渭水泱泱柳色深。

为问草庐人起否,汉家遗老尚讴吟。

现代文赏析、翻译

次李参政晚春湖上口占十绝

作者:洪咨夔

潼关杀气渺春阴,渭水泱泱柳色深。

为问草庐人起否,汉家遗老尚讴吟。

译文:春天的气息在潼关之外杀气弥漫,在渭水之滨柳树绿意深浓。我向草庐中人询问可否有所动作,汉朝的遗老还在讴吟不已。

赏析:诗的前两句描绘了一幅大好的湖光山色图,字里行间却含有隐约的忧虑。“杀气”和“泱泱”这两个词语,是诗人别具只眼的构词,富有表现力,生动地描绘出诗人在乍看来宁静和谐的湖光山色中,仿佛隐约听见了千军万马正在逼近的蹄声,感受着令人窒息的肃杀气氛。

诗的后两句由物及人,转向诗人关心的主题,涉及国家大事。这一问问得自然,含蕴丰富,显示出诗人心系国家大事、忧国忧民的高尚情操。这一问是泛问,包含着对许多历史事件的关切。问得似乎无理,却表现了诗人由衷关切之情。诗的结句以汉家遗老尚讴吟作结,含蓄委婉,令人低徊不尽。

此诗虽是即景抒怀之作,但诗人在诗中表现的主题思想还是积极进步的。在当时的历史条件下,诗人对国家大事的关心是难能可贵的。这首诗语言朴实,格调清新,意境深远,颇有意趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号