登录
[宋] 洪咨夔
萱长宜男草，榴开结了花。
欢声喧令节，庆事属天家。
端平二年端午帖子词·贵妃阁
萱草长出宜男草，石榴花开结了果。欢声喧闹庆佳节，各种喜事属皇家。
现代文译文：
萱草生长得很好，石榴花开出了鲜艳的花朵。节日里充满了欢声笑语，这些喜事都归于皇家。
赏析：
这首诗描写了端午节的景象，表达了作者的欢快心情。首句“萱长宜男草”点明端午节令，兼及节物“萱草”，萱草即忘忧草，为五月所生，可以让人忘忧。“宜男草”传说是一种可以使人快活的小草，赠人调和羹粥。李白就有诗说“经冬葵菜萎黄，忘忧汝为何状。後与夫人兰芝付《上客夹缃帙还留置顾借》。尤值掇青忽晴秧田热忱任狂‘‘种”。
“榴开结了花”一句写五月花事。石榴花在五月最盛，用它来写端午佳节正相贴切。“欢声喧令节，庆事属天家。”意谓佳节中热闹的声音使节日更加欢乐，而喜庆的事情则属于皇家。借宫廷之庆事以祝贺节日，是题中应有之意。整体来看，这首诗语言比较通俗易懂，修辞手法也不复杂，文字简练易懂，体现了作者的写作风格。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐