登录

《句》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《句》原文

风雨寂历芦荻秋,梧叶落尽斜阳洲。

现代文赏析、翻译

下面是宋代诗人洪咨夔《句》的现代文译文及赏析:

风雨寂历芦荻秋,梧叶落尽斜阳洲。

译:风雨凄清,芦荻也染上了秋天的色彩,一片金黄,梧桐叶子落得满地都是,夕阳洒在河洲,一片萧瑟之象。

洪咨夔的这句诗描绘的是一幅萧瑟凄清的风俗画,芦荻、梧叶、斜阳洲等意象,营造出一种寂寥、清冷的气氛。风雨中,芦荻摇曳生姿,仿佛在诉说着秋天的故事;梧桐叶子纷纷落下,铺满了整个洲渚,一片金黄。夕阳斜照,给这幅画面增添了几分暖意,但更多的是一种凄清的感觉。

整首诗以“风雨寂历”开篇,奠定了整首诗的情感基调。风雨中的芦荻和梧叶,更是让整个画面充满了萧瑟凄清之感。这种情感基调贯穿整首诗,让人感受到秋天的肃杀和凄凉。

最后一句“梧叶落尽斜阳洲”既是对前文意象的总结,又为整首诗画上了一个句号。夕阳斜照下洲中的梧桐叶已经落尽,一种悲凉的氛围笼罩全诗,引人深思。整首诗寓情于景,以秋景描绘烘托出作者的情感,令人读之感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号