登录
[宋] 洪咨夔
诸老定交早，群儿惊见稀。
功名身韫椟，翰墨世传衣。
龟寿前占梦，鸥盟晚息机。
吴头耆旧尽，搔首送斜晖。
宋代诗人洪咨夔的《奚左藏挽诗二首其一》是一首悼念友人的诗。下面是这首诗的赏析：
此诗表达了对友人去世的惋惜和对友人的深厚友谊和尊敬之情。诗的前两句提到，我和友人很早就定下了交情，许多年轻的人惊异地看到这种难得的情谊。
第三句“功名身韫椟，翰墨世传衣。”是在描述友人的人生态度，他追求功名但并不贪图名利，而是把才华和精力用在文学创作上，使得家族的文学传统得以传承。
第四句“龟寿前占梦，鸥盟晚息机。”用象征隐居生活的词语，表达了友人晚年过着悠闲自在的生活，像乌龟长寿，像鸥鸟与世无争。这也体现了诗人对友人晚年生活的赞美和祝福。
最后两句“吴头耆旧尽，搔首送斜晖。”描述了诗人对友人的离世感到非常痛心，因为许多前辈都已经离开了这个世界，诗人只能无奈地送别夕阳。
整体来看，这首诗通过对友人一生的描绘和对友人离世的惋惜，表达了诗人对友人的深厚友谊和尊敬之情。同时，也体现了诗人对人生的思考和对隐居生活的向往。
在译文方面，我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。例如，“韫椟”可以被译为“藏在珠宝盒里”，“传衣”可以被译为“传承家族的文学传统”，“晚息机”可以被译为“晚年过着悠闲自在的生活”，“耆旧”可以被译为“老前辈”或“德高望重的人”等。希望这样的译文能够让读者更好地理解这首诗的含义。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐