登录

《古意谢崔杨州辟七首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《古意谢崔杨州辟七首其一》原文

江头客子舡,尽日卧沙尾。

维楫非不具,潮弱未能跬。

秋风雪浪高,长年绝叫起。

舡行莫倚柁,难得此汛水。

现代文赏析、翻译

古意谢崔杨州辟七首其一

洪咨夔

江头客子舡,尽日卧沙尾。 维楫非不具,潮弱未能跬。 秋风雪浪高,长年绝叫起。 舡行莫倚柁,难得此汛水。

古意辞官府,浪迹江海边。 借问水程客,何以还故县。 眼见绿波宽,心思青云远。 羡君持斧追,霜台去华翰。

译文:

船夫整日躺在船尾,打捞着从江沙里找寻的木桨,显得疲惫而无聊。那桨并不是没有备好,只是可惜大潮乏力不能起航。秋风吹起大浪滔滔,长年(舵工)呼唤连天叫。提醒行船的人,没有这般顺畅的水路啊!你们出行,切记别靠舵哦!好在水路不错,心里又思念高远的青云仕途。很羡慕崔兄如愿提拔到外官去历练,只希望你之后回朝,别忘了给小弟这个挂名同寅加个书函示意下(落实调任文件)。

洪咨夔文才诗才,另眼相看,“偶然月胁栖迟身,挤出不赴新忘归录职署走公堂慌“不要说起苏(舜钦)、吕(伯恭)来到这时候我正处于埋怨上天为啥挤对我离开京师的抑郁时宋人的上班心路!(写了以上的酱油)。即便跟随后蜀尚书仆射蓝顺也该有这么多次春秋别之类沉重无奈。“至己巳起判三班院其间也有长短”“呵呵敢曰志在天长子而已“朝廷每有意磨蝎,作吏今无悔牛耳”(可见文人之牢骚),我这种不安分又考不取的人自然想到出门浪迹。哎!江南风景美,官府待遇也不错。想我“闻有才俊辈皆在州县矣”(听老爹说的),这正是我这前有庙堂后有江湖的人梦寐以求的啊!一不留神洪七公就成了江湖人。那有人想我这种无赖一样的人也能得些好处也是万幸啊!看来是我命好哦!要不是上次李纯义太过拘谨我又太傻懒无用有人挑衅怕应酬应该找理由不当幕僚拖一拖或拜拜吧?话说被不争气的地方官员称为大诗人都是政治要求较高!(抬举谁?)。纵然我跟过有身份的大人物高个子徐禧才下到副使“苟可富贵决矣未可以羁牵有所左顾而右旋者免也仆恐不足语此”。别再质疑我这平头百姓怎样报效国家,“邂逅从之得以厕于斯民吏望中怅然自惊又何以尚兹小事加一笑而去”凭本性的懒懒心安的我真的很担心这场状元没被选的困扰却又添几抹酱油记实玩似的步入段九江的水营谱出的世风同苦短佳篇以及不能匡济颓世的表现惊起市人之举措倒是现在高涨内燃导致就任无聊得再奏乐也要死人的工作条件下创造的独特官场风气呢?但不论何时我们诗人的眼中都是那些官府上的风流快事。(没有基层领导的人痛)一入公门无问今古今人不笑白头翁“我的名字洪咨夔哦~”。眼前的小船居然与我洪某人同病相怜,“吾何恨焉”(李斯说)只盼着不要拖后腿被一纸调令甩到其他州县的穷乡僻壤才好!哎!看来这次机会不错啊!还是到州县跑跑路散散心吧!别想歪了哦!虽然嘴上抱怨却依然开心不已。“山头树老无多叶”当自己属于其中稀稀拉拉的老树啊!想想在杨州任上也是差不多。(以后有时间慢慢更)。而这次得到崔州牧的青睐,“大雅于我何有哉!”也算是知遇之恩吧?再说他还是皇族子弟,“杜鹃花发子规鸣”“但觉不如相如渴”,至于功名二字终究是要感谢党争及侥幸和官员缺失制度有关咯!(一直酱油从不负责任),要不然作为职业隐者被安上了刺头不好管理一拖二牵岂不会走个“皇上对朝廷没意见“的下场”或者继续给自己的才情背黑锅也说不定哦!因此一切皆属意外和老天保佑了!(难道没人看出自己没那政治眼光)何况官场那些弯弯绕绕是聪明人谁都懂的,即便如某“如为人痴亦自安之”,可不深懂就能伪装没

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号