登录

《蜘蛛》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《蜘蛛》原文

已迫斜阳欲坠时,谋身只怕脚行迟。

纵横笼罩大为网,首尾经纶浑是丝。

腹饱飞虫肥似瓠,喙工毒螫利於锥。

朝来猛被儿童扫,不放檐牙一点遗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对洪咨夔《蜘蛛》的赏析:

这是一首描绘蜘蛛在夕阳西下时忙于编织网络,捕食飞虫的诗歌。

蜘蛛是一种非常聪明的生物,利用自己的丝网捕获猎物,从而为生。它在傍晚时分活动更为频繁,丝网在这时便显得特别活跃。这是诗中描述的情况,我们也能看到蜘蛛的一些习性特点。首联的“已迫斜阳欲坠时,谋身只怕脚行迟”描绘了蜘蛛在夕阳西下时忙碌地编织网络,它小心翼翼地移动着身体,生怕自己的脚步慢下来,错过了捕食的机会。

颔联“纵横笼罩大为网,首尾经纶浑是丝”形象地描绘了蜘蛛丝网的复杂和精巧,纵横交错,仿佛是一个巨大的网罩,蜘蛛在其中游刃有余,丝线首尾相连,浑然一体。这里也暗示了蜘蛛的智慧和技巧。

颈联“腹饱飞虫肥似瓠,喙工毒螫利於锥”进一步描绘了蜘蛛的捕食过程。蜘蛛丝网不仅能捕捉昆虫,还能使其变成蜘蛛的美餐。因此,我们可以看到蜘蛛的腹部已经变得饱满,昆虫似乎在这里变得更加肥美。而蜘蛛的口器更是精巧锋利,毒螫利如锥子,这使得蜘蛛能够轻松地捕捉猎物。

尾联“朝来猛被儿童扫,不放檐牙一点遗”描绘了清晨时分,孩子们发现了蜘蛛的丝网并猛烈地将其破坏,但是蜘蛛却丝毫不放过任何一只猎物,表现出了它的执着和坚韧。这里也表达了对蜘蛛生存环境的担忧和对生态平衡的思考。

这首诗以生动的语言和丰富的意象展示了蜘蛛的生活习性和智慧,同时也让我们思考人类与自然环境之间的关系。

至于现代文译文:

在夕阳即将落山之际,蜘蛛忙碌地编织着它的网。它小心翼翼地移动着身体,害怕错过任何捕食的机会。它的网纵横交错,像一个巨大的网罩,蜘蛛在其中游刃有余。它利用自己的智慧和技巧,让丝线首尾相连,浑然一体。

蜘蛛的网不仅能捕捉昆虫,还能使其变成蜘蛛的美餐。因此,我们可以看到蜘蛛的腹部已经变得饱满。而蜘蛛的口器更是精巧锋利,毒螫利如锥子,这使得它能够轻松地捕捉猎物。

然而,清晨时分,孩子们发现了它的丝网并猛烈地将其破坏。然而,蜘蛛并没有放弃捕食的执着精神,它仍然不停地捕猎猎物。这让我想到我们人类与自然环境的关系,我们应该更好地保护生态平衡,保护动物的生存环境。只有这样,我们才能和自然和谐相处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号