登录

《用韵答赵主簿》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《用韵答赵主簿》原文

逸气盖三谢,英词参二班。

飞緌宜北阙,枉驾忽东山。

花妥昼阴寂,絮吹春思闲。

光风知几转,尽付酒杯间。

现代文赏析、翻译

《用韵答赵主簿》的诗人通过对景物的描绘与赞美,传递了对朋友及人生的独特思考和感慨。这首诗的第一句“逸气盖三谢”,赞美了友人的才华出众,似超群之逸气盖过了三位谢家的才子,展示了朋友深厚的人文修养。而“英词参二班”则表达了对友人诗歌才华的赞赏,其文采与二班诗人相比亦毫不逊色。

“飞緌”一句,诗人用比喻描绘了朋友地位的显赫,犹如飞旋的緌(古代官员的车带),直指北阙,即朝廷。而“枉驾忽东山”,一方面表示朋友因他事暂时离开,另一方面也表示了对朋友尊重的程度。接下来的两句,“花妥昼阴寂,絮吹春思闲。”则是赞美春天美好的景致,既突出了赵主簿离别时恰逢春天,同时也蕴含了对离别友人的美好祝愿和对生命的热情歌颂。

最后,“光风知几转,尽付酒杯间。”诗人以光风作为比喻,表达了人生无常、世事难料的感慨。但即便如此,诗人认为这一切的变化都应该在酒杯之间尽兴表达,这既是对友人的祝愿,也是对人生的豁达态度。

整体来看,这首诗通过对景物的赞美和对友情的表达,展现了诗人对人生的深刻思考和豁达态度。诗中既有对朋友的敬重和赞美,也有对人生的感慨和祝愿,体现了诗人深厚的人文素养和豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号