登录

《铨闱董试上巳二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《铨闱董试上巳二绝》原文

柳暗鸦娇日正长,笔头风雨响修廓。

一帘芳碧双蝴蝶,也解寻人姓字香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在春意盎然的时节,我走进了朝廷的考场。那时柳条茂密,像美人的长发般飘摇,而树上的鸟儿不时发出娇啼之声,日光也正长,一切生机勃勃。这景致激发了我的创作灵感,挥毫疾书之际,笔下似有风雷之声。

突然,眼前一亮,看到了一帘碧绿的景象和两只蝴蝶翩翩起舞。它们似乎也被我墨香般的才气所吸引,想要探寻这香气源头。这个画面让我心中一动,不由自主地发出赞叹:连蝴蝶都来寻香,这不就是我苦心孤诣、渴望金榜题名的象征吗?

整首诗通过对春日场境的描绘,展现了诗人渴望一展才华、蟾宫折桂的强烈愿望。而其中,“柳暗鸦娇”既是对自然景物的描绘,也是诗人内心的欢愉之情;“笔头风雨”则表达了诗人挥毫如泼墨、笔走龙蛇的豪情壮志。最后,“一帘芳碧双蝴蝶”的描绘更是将诗人的才情与蝴蝶的灵性巧妙地结合在一起,形成了一幅生动而富有诗意的画面。

现代文译文:

在柳树繁茂、鸟儿欢叫的春日里,我走进了朝廷的考场。日光正好,一切生机勃勃,心中满怀激情与期待。提笔之际,似有风雷之声在笔尖跳跃。

突然间,眼前的帘子透出一抹碧绿,两只蝴蝶翩翩起舞。它们似乎被我的才气所吸引,纷纷围绕我的字迹盘旋。我感叹:连蝴蝶都为我引路,这是对我倾尽全力、期望一举成名前行的激励。

整个诗行中,诗人以细腻的笔触描绘春日场景,并将个人情感与自然景色巧妙结合。透过诗歌,我们可以感受到诗人满腔热忱与才华横溢,更体验到他对于金榜题名的无尽期待和热切盼望。在清丽婉转的诗歌氛围中,读者仿佛也能一同漫步在那美好的春天与期待的旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号