登录
[宋] 洪咨夔
露满中庭月满天，秋来怀抱转凄然。
客程恨不日千里，归思乱如云一川。
故园伤心那忍说，遗民望眼几回穿。
当家旧事堪垂泪，海上看牛十五年。
奉使燕山回早行书事
露满中庭月满天， 秋来怀抱转凄然。 客程恨不日千里， 归思乱如云一川。
夜深小径皆僧影， 霜入荒林有鬼歌。 灯火村墟明古堠， 疏星如雪扑征途。
原创赏析：
露水洒满庭院，月光洒满天际，秋天来临，心中感伤之情愈发浓烈。客游他乡，恨不能一日千里，归家的思绪如云川般纷乱。
遥想故园，伤心之事不忍提及。遗民的期盼眼神，让我回望的思绪几度穿行。古村野店，灯火依稀，疏星如雪般洒落，扑打着远行的路途。
这首诗中，诗人以细腻的笔触，描绘了燕山秋天的景象，表达了深沉的思乡之情和无尽的怀旧之感。诗中的“归思”、“伤心”、“望眼”、“夜深”、“霜入”、“古堠”等词语，都充满了浓郁的乡愁和历史的沧桑感。
现代文译文：
夜深了，小径上都是僧人的身影，霜冻侵入了荒林，还能听到鬼怪的声音。村屋的灯火在古旧的路标旁闪烁，稀疏的星星如雪花般洒落，打在漫长的归途上。庭院的露水和月光洒满天际，秋天的来临让我的心情愈发凄凉。客游他乡，恨不能一日千里，但归家的思绪却如云川般纷乱。夜深人静，只听到小径上的僧人身影和荒林中的鬼怪歌声。村屋的灯火在古旧的路标旁闪烁，我望着星空，思绪万千。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐