登录
[宋] 洪咨夔
雨过桃花尽处源，庭前新绿长芳荪。
目前点检燕支篆，手汲清泉洗着樽。
原文欣赏
宋·洪咨夔《次李参政晚春湖上口占十绝》
雨过桃花尽处源，庭前新绿长芳荪。 目前点检燕支篆，手汲清泉洗着樽。
译文
一场春雨过后，那曾经繁盛娇艳的桃花渐渐凋零，落英缤纷，化为涓涓细流。庭院前，新生的绿叶长得更加茂盛，散发着淡淡的香气。环顾四周，春意盎然，一片生机勃勃的景象。此时此刻，我要检查一下收藏的字画文物，那一个个用篆书的题词与燕尾篆各有特色、意味无穷，清润犹如仙女新舞；捧起清澈的泉水洗尽酒樽中残余的沉渣，好好清醒清醒头脑吧！
译文着重从句式上进行拆解以及新意境的理解从而实现对诗句的再次创作，同时这也是古诗文向现当代文学进行尝试和努力的一个重要形式。首两句似乎只是纯景物的描绘但内中洋溢着生命的欢乐当纵情游乐之余应该重新投入到自我与对象的亲近。重要的是要有生活的独到体会着眼于此的同时也可以启发联想异地的山水应有不同也大同小异所有“翠缕”、“芳荪”都无心存在无意之中就表达了此意。这应是在迷离恍惚，微带感伤的心境下诗人才会生发这样的感触来的，他也是在痛饮尽情后作此题的
其绝句特点，语言雅健，意境幽雅宁远、自成一家。有时感事、有时咏物、有时即景、有时抒怀。或托物言志，或借景抒情，都显得境界幽雅宁远。在艺术上善于运用巧妙的比喻和新颖的构思来传达情思，语言雅健，意境幽雅宁远、自成一家。
此诗写晚春景象，抒发了诗人对春天逝去的感叹。前两句写景：雨后庭前，一派新绿芬芳；后两句抒情：要清樽在手，汲清泉为酒，以消除胸中的积郁。全诗写得有景有情，情景交融。诗人善于抓住眼前的形象来描绘晚春景色，并从中抒发自己内心的感受。诗中“庭前新绿长芳荪”、“手汲清泉洗着樽”之句，用新绿、芳荪、清泉等形象构成一幅赏心悦目的图画，而诗人所要表达的主旨也就蕴含在这幅图画之中。诗人通过描绘晚春景色来抒发自己的感情，做到了景与情的统一。这首诗的语言雅健，意境幽雅宁远、自成一家。有时感事、有时咏物、有时即景、有时抒怀。或托物言志，或借景抒情，都显得境界幽雅宁远。
这就是对宋代诗人洪咨夔《次李参政晚春湖上口占十绝》这首诗的赏析以及对个别句子的译写分析希望可以给您带来一些帮助和启发.
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐