登录

《寿郑制置》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《寿郑制置》原文

昆丘侍郎南霍仙,身骑於菟雪毛鞯。芙蓉结旌紫云导,望舒参乘丰隆鞭。晨朝东华天帝所,班在玉斧茅盈前。帝矜下土沸螘垤,往哉为洗中原膻。扶桑五色枝拂日,蔚蓝一碧壶藏天。祥飚吹衣被发下,轮囷旁薄烟非烟。泰山乔岳气矗矗,长江大河胸渊渊。五三六经济世学,尽得庆历诸公传。丝絇倦踏龙尾道,玉辔直上羊肠巅。印方趣视已走敌,担未及驰先行边。黄牛皂郊撤戍堡,左洋右沔闲屯田。规摹了了入眼底,奠而后发矢脱弦。长安可到只十日,祁山不出今几年。甲申有谶为公设,席卷关洛趋幽燕。命珪相印明骑火。碧瞳黑鬓宜貂蝉。槐龙不动昼阴永,瑶草无际春风妍。苍生元气秋叶薄,善类命脉游丝悬。保兹天子属山甫,愿献大雅蒸民篇。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘的是宋朝大臣郑制置的尊荣地位,还有他可能的辉煌前程。他受到的敬重超出了想象,正如描绘出的画面那样壮观和深邃。我尽力按照我理解的意思,用自己的语言重新诠释了这首诗的精髓。

洪咨夔的《寿郑制置》是对一个特别的时代人物的赞歌。首句便充满了想象力,“昆丘侍郎南霍仙”,似乎预示着郑制置是一位有着神秘气息的人物,就如同昆仑山上的仙人骑着雪豹,他骑着这样的形象象征着他独步天下的气势。雪豹是强壮、迅捷且神秘的动物,在诗中,它代表了制置的英勇与威严。

“芙蓉结旌紫云导,望舒参乘丰隆鞭”,这是对制置的仪仗队的描绘,象征着他的尊贵和权威。然后诗人描绘了制置在天宫中的情景,“晨朝东华天帝所,班在玉斧茅盈前”,这表明他在朝廷中的重要地位。

接着诗人描绘了制置的辖区,“扶桑五色枝拂日,蔚蓝一碧壶藏天”,这象征着他的管辖范围广大,权力无边。而“泰山乔岳气矗矗,长江大河胸渊渊”则描绘了他的稳重和深谋远虑。

诗的后半部分,诗人赞扬了制置的才干和品德,“五三六经济世学,尽得庆历诸公传”,他有着广博的知识和卓越的才能,这些都是从庆历时期的名臣们那里继承下来的。

“席卷关洛趋幽燕”则描绘了他的宏大抱负,他渴望能够一扫国家面临的危机,使国家重新走向强盛。最后,“保兹天子属山甫,愿献大雅蒸民篇”表达了诗人对制置的期待,希望他能保持这份责任,继续为国家和人民做出贡献。

总的来说,这首诗描绘了一位威严、英勇、智慧且有着宏大抱负的官员形象,同时也表达了对他的深深敬仰和期待。这不仅是洪咨夔个人的期待,也是广大人民对这位杰出官员的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号