登录

《下元节后省试进奏院吏》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《下元节后省试进奏院吏》原文

推云不动雨声苦,醖雪未成风力乾。

瘖鹜一庭淘墨汁,也烦老子坐深寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了下元节后省试的场景,通过细腻的笔触,生动地刻画了当时的环境和人物形象。

首句“推云不动雨声苦”,描绘了天空中云层推不开,却无雨的情景。这种景象给人一种压抑和无助的感觉,呼应了作者内心深处的无奈和苦闷。“雨声苦”字在这里使用了双关,不仅指现实的苦闷,还象征着无法消除的苦痛。

第二句“醖雪未成风力乾”,描绘了寒风将雪吹干,却未能形成雪的场景。这既表现了天气寒冷,也暗示了作者心中的期望无法实现。这句诗中,“醖雪”象征着一种未能实现的理想,而“风力乾”则暗示了这种理想的破灭。

第三句“瘖鹜一庭淘墨汁”,描绘了省试考场中考生们奋笔疾书的场景。作者用“瘖鹜一庭”来形容考场中考生们的状态,形象生动地描绘出考场的紧张气氛。“淘墨汁”则进一步表现了考生的紧张和忙碌。

最后一句“也烦老子坐深寒”,作者以自嘲的口吻表达了自己在考场上感到孤独和寒冷的心情。“老子”是作者自称,表示自己是一个老练的人。“坐深寒”既指天气的寒冷,也暗示了作者内心的孤独和失落。

整首诗通过细腻的笔触,生动地描绘了下元节后省试的场景,表现了作者内心的无奈、苦闷、紧张和失落。同时,诗中也表达了对考试制度的不满和对未来的迷茫。

现代文译文如下:

天空中云层推不开,却无雨;寒风将雪吹干,却未能形成雪。考场上考生们奋笔疾书,墨汁翻滚;而我在其中,感到孤独和寒冷。唉,这就是考试,这就是生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号