登录

《九月一日侍老人游洞霄宿超然馆闻钟》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《九月一日侍老人游洞霄宿超然馆闻钟》原文

太一相过烛未销,朝元钟动郁罗萧。

身轻不怕琼骀滑,蹴踏青霞上斗杓。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在杭州附近的大涤山,有天下第一仙境的称号——洞霄宫,宫内超然馆的钟声曾是很多文人骚客的心头之痒。而今日洪咨夔陪老人游览此景,虽有些许疲意,却仍不减兴致,这就是他游洞霄宿超然馆所听闻的一切。

这首诗,把从欣赏奇景到高卧云房再到仰望星汉最后静听梵钟的一体化动态感觉很直观地展现在了读者眼前。“太一相过烛未销,朝元钟动郁罗萧。”一个“相过”表达了作者对大自然的亲近之情,“朝元”的钟声更是把人带入仙境,令人心旷神怡。

“身轻不怕琼骀滑,蹴踏青霞上斗杓。”此句形象地描绘了作者高卧云房,心轻天地的情景。“身轻”表达了作者心志的高远,“不怕琼骀滑”形象地表现了作者俯瞰万里的豪情,“青霞”是高旷之色,“斗杓”是银河边不远处的星座,亦借指庙宇寝处之地,写出了诗人内心的自豪与天地万物尽在脚下的气概。

总体来看,诗中有景物的描写,有人物的刻画,有情感的表达,整首诗浑然一体,读来给人感觉开阔豪迈,尽显诗人的气概与大自然的仙境。

译文:

在夜色中我们穿越太一宫,烛光渐渐暗淡但蜡烛尚未销毁。朝元钟声响起,宫中充满郁郁的罗绮香和萧管乐。我脚步轻快不怕琼花架滑倒,踏着云霞登上星杓高处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号