登录

《叶主簿挽诗》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《叶主簿挽诗》原文

生理鸱夷子,心期桑苧翁。

行厨修竹月,坐艦落花风。

雏好才孤凤,行疏忽断鸿。

吴松明远目,一点夕阳红。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是洪咨夔为悼念友人所作,诗中描绘了友人的生活情趣和为人性格,表达了对友人的深深怀念。

首联“生理鸱夷子,心期桑苧翁。”用典,以鸱夷子和桑苧翁来描绘友人。“生理”是谋生的意思,“心期”则是心之所向。这里的“鸱夷子”和“桑苧翁”都是古代的隐士高人,以他们为参照,描绘友人的生活和为人。鸱夷子是东晋时以航海为生的奇人,而桑苧翁则是传说的高士。这一联的意思是,友人以他们为榜样,过着平淡自然的生活,性情宽和,有着隐逸的志向。

颔联“行厨修竹月,坐舰落花风。”用生动的笔触描绘了友人在竹林中月下行厨,在船上欣赏落花的风光。这一联的意境优美,富有诗意,表现出友人的生活情趣和雅致。

颈联“雏好才孤凤,行疏忽断鸿。”用比喻的手法,分别描述了友人的儿女像孤凤一样有才,友情疏远就好像天空中断了音信的鸿雁。“雏好”描绘了友人的儿女有才华,“才孤凤”在这里不仅表现了友人的儿女优秀,同时也体现出了一种孤独和怅然。而“行疏”则是说友情因种种原因变得疏远,“忽断鸿”则形象地表达了这种疏远和断绝的感觉。

尾联“吴松明远目,一点夕阳红。”描绘了友人所在的地方景色,松江的清波在夕阳的映照下泛着红光,与前面的生活场景相呼应,给人一种悠远的感觉。

全诗以描述友人的生活和性情为主线,通过对友人的描绘和对景物的描写,表达了对友人的深深怀念之情。同时,这首诗也表现了洪咨夔的诗歌风格,即善于运用典故和比喻,富有诗意和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号