登录

《次韵张提刑送行六绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次韵张提刑送行六绝》原文

伊川去后几多年,道在离堆沫水边。

身任兹文须着力,莫将人事属之天。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,洪咨夔以其独有的韵味传达出了人生的思考。诗人身在政坛,但他并非沉浸于个人的权力或荣耀之中,而是在一种深思熟虑、悟道的心境下描绘人生。

“伊川去后几多年,道在离堆沫水边。”诗人以伊川和离堆沫水作为象征,表达了对时间的思考和对人生道路的探索。他提醒我们,在人生旅途中,我们必须不断追寻真理和智慧,就如同伊川先生离开后,道仍在离堆沫水边一样。

“身任兹文须着力,莫将人事属之天。”这里表达的是诗人对于责任的深刻理解。诗人告诉我们,我们必须坚定信念,以我们的力量和努力去追求真理,不能把个人的得失寄托于命运的安排。这样的观点显示出诗人对于人生和政治的理解超越了表面,而是深入到对个体和社会责任的探讨。

现代文译文:

岁月匆匆,犹如伊川先生离去的时光已经过去了多年。但我知道,那道义依然在离堆沫水边等待我们去追寻。在这个世界上,我们必须积极承担起文化传承的责任,用我们的努力去推动社会进步。不要将人生的成败寄托于命运,而是要依靠自己的努力和决心。只有这样,我们才能真正地成长和进步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号