登录

《次韵荼槱二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次韵荼槱二绝》原文

璎珞垂垂萼绿华,光明淡伫自成家。

枕帏醖藉风流足,甘放朝来被底衙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“璎珞垂垂萼绿华”,作者首先描绘了一幅美丽的画面。诗人以璎珞喻茶花的美丽,形象生动地描绘出茶花盛开的姿态,显得非常诱人。句中的“垂垂”二字形象地表达了茶花垂挂枝头的美丽,仿佛翡翠般的光泽,闪烁着晶莹的光彩。同时,“萼绿华”也是一个非常形象的比喻,用来形容茶花的翠绿色彩,令人感觉仿佛有仙人降临凡间。

“光明淡伫自成家”,诗人继续描绘茶花的美丽形态。这里的“光明”形容茶花的光泽晶莹剔透,如同水晶一般;而“淡伫”则描绘了茶花的淡雅气质,显得十分清新自然。整个句子形象地表达了茶花的独特之美,它不追求浮华,只是静静地绽放着自己的美丽。

“枕帏酝藉风流足”,这句诗中,“枕帏”是茶花旁边枕席的代称,“酝藉风流足”则是对茶花高雅气质的赞美。这句诗的意思是,茶花在枕席旁边静静地绽放,它散发出的清香和风韵足以让人陶醉其中。这里的“风流”二字形象地表达了茶花的独特魅力,它既有高雅的气质,又有一种迷人的风韵。

“甘放朝来被底衙”,最后一句诗中,“甘放”表达了茶花愿意在早晨绽放的品质,即愿意为人们提供美好的享受。“被底衙”则形象地表达了茶花在被子底下静静地绽放的场景,显得非常温馨。这句诗的意思是,茶花愿意在早晨为人们提供美好的享受,它静静地绽放着,给人带来温馨和舒适的感觉。

总的来说,这首诗通过对茶花的生动描绘,表达了诗人对茶花的赞美之情。诗人通过对茶花的形态、色彩、气质等方面的描绘,展现出茶花的美丽和高雅,同时也表达了诗人对自然之美的欣赏和赞美。

现代译文:

繁星点点般的茶花垂挂在枝头,仿佛翡翠般晶莹闪耀。翠绿的花朵清新淡雅,形成一道独特的风景。清香在枕席旁萦绕,宛如甘露滋养,高雅气质无与伦比。清晨朝露点缀花朵之上,使得其更显光彩夺目。它们甘愿在被子底下静静地绽放,给人们带来温馨和舒适的感觉。这是大自然的恩赐,更是诗人的心声:茶花真美!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号