登录

《闲居》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《闲居》原文

暑设青練幕,晴更皂葛巾。

家贫犹气象,人老亦精神。

蜂闹花生计,蛾翾茧化身。

静中观物变,同是一天真。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

《闲居》是一首描绘夏日景象的诗,同时也表达了诗人对于生活的态度和精神的表达。诗中描绘了一个充满生机和活力的夏日景象,同时也表达了诗人对于生活的热爱和乐观的态度。

首联“暑设青練幕,晴更皂葛巾”,描绘了夏日炎热的景象,仿佛置身于一个绿色的帐篷之中,晴天更是让人感到清爽舒适。这一句中,诗人运用了生动的比喻和形象的语言,将夏日景象描绘得栩栩如生。同时,这也表达了诗人对于生活的热爱和乐观的态度。

颔联“家贫犹气象,人老亦精神”,表达了诗人对于生活的态度和精神的表达。尽管家境贫寒,但诗人依然保持着一股蓬勃的气象,虽然年老体衰,但精神依旧不减当年。这一句中,诗人运用了对比的手法,将贫富、老少之间的对比表现得淋漓尽致,同时也表达了诗人对于生活的乐观态度和积极向上的精神。

颈联“蜂闹花生计,蛾翾茧化身”,描绘了夏日中的各种昆虫的活动场景,表达了诗人对于大自然的热爱和敬畏之情。蜜蜂忙碌着采集花蜜,蝴蝶翩翩起舞,这一切都让诗人感受到了生命的美好和无穷的创造力。这一句中,诗人运用了生动的描绘和形象的语言,将昆虫的形象展现得淋漓尽致。

尾联“静中观物变,同是一天真”,表达了诗人对于生活变化和人生的领悟。在平静之中观察事物的发展变化,最终都能够达到“真”的境界。这一句中,诗人运用了简练而富有哲理的语言,将生活哲学与生命体验结合在一起,传达了对生命永恒不变的本质的理解。

总之,《闲居》这首诗表达了诗人对生活和人生的感悟和领悟。在描述夏日景象的过程中,通过运用生动的比喻、形象的描绘以及简练而富有哲理的语言,将诗人乐观向上、积极面对生活的心态表达得淋漓尽致。这也是诗人的智慧和对生命意义的独特诠释。现代译文是直译为“身处世事变迁,洞察其中道理。富则保家致富,穷也别丧志气。每日少说些烦恼事,少想些攀比人。”希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号