登录

《赠小儿医》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《赠小儿医》原文

忍饥觅句孟东野,守叔草玄杨子云。

囊有遗收无与读,两家恨不早逢君。

现代文赏析、翻译

原文:“忍饥觅句孟东野,守叔草玄杨子云。囊有遗收无与读,两家恨不早逢君。”

现代文译文:

在忍饥挨饿中寻找诗句,如同孟郊的创作生涯;坚守医道,如同杨雄草拟《太玄》。你手中有着珍贵的医书,却无人可以与你一同研读;我与孟郊、杨雄一样,遗憾没能早些与你相遇。

赏析:

这首诗表达了洪咨夔对小儿医的赞赏和期待之情。他通过描述小儿医在艰难困苦中依然坚持创作和行医的场景,赞扬了他的毅力和决心。同时,他表达了对小儿医才华的赞赏,认为他像孟郊和杨雄一样,有很高的文学和医学造诣。最后,他表达了自己和孟郊、杨雄一样,对能够早些与小儿医相遇的遗憾。这体现了洪咨夔对小儿医的重视和尊重,也表现出他对医道的敬重和传承的渴望。

“忍饥觅句孟东野”,诗人用“忍饥”这样的词汇来形容小儿医的生活状态,强调了他生活条件的艰苦,但也体现出他的毅力和坚韧。“守叔草玄杨子云”,这里诗人又将小儿医比作“草玄”的扬子云,赞美他的学识和坚守。同时,“囊有遗收无与读”一句,更是表现出诗人对小儿医才华的认可和对传承的期望。

全诗充满赞赏和敬重之情,是对小儿医医术和人格的双重赞美。这种情感的表达,使诗歌充满了感染力和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号