登录

《老人晚得女真真又曾孙女金华皆再周而伤葬塔》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《老人晚得女真真又曾孙女金华皆再周而伤葬塔》原文

窣波影裹诵陀伽,古佛灯笼护绛纱。

智慧竭罗虽正果,慈悲妙善亦空花。

怕寒婉娈初拳蕨,望雨醒忪细舌茶。

节物感人还逢解,有儿何用女当家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在诗中,洪咨夔以细腻的笔触描绘了一位慈祥的老人晚年的生活。他通过描述老人的情感和行动,表达了他对生活的理解和对人生的感悟。

首联“窣波影裹诵陀伽,古佛灯笼护绛纱。”描绘了老人静心诵经的形象。窣波影裹,形象地描绘了老人身处在佛光普照的景象中;诵陀伽,则表明老人正在专心致志地诵经。古佛灯笼护绛纱,则形象地描绘了佛光护持老人的场景,如同古佛的灯笼照亮了老人的生活。

颔联“智慧竭罗虽正果,慈悲妙善亦空花。”表达了老人对智慧和慈悲的理解。智慧竭罗虽正果,是说智慧是人生的根本,是实现正果的关键;慈悲妙善亦空花,则是说慈悲与善行并非实质性的东西,它们就像花朵一样美丽但易逝。这暗示了人生的无常和虚无。

颈联“怕寒婉娈初拳蕨,望雨醒忪细舌茶。”则通过描述老人的日常生活来表达他对生活的理解。怕寒婉娈初拳蕨,描绘了老人怕寒冷的形象,表明他深知人生的艰辛;望雨醒忪细舌茶,则描绘了老人望雨时的情景,暗示了他对生活的期待和希望。

尾联“节物感人还逢解,有儿何用女当家。”进一步表达了洪咨夔对生活的态度和人生感悟。他意识到生活中既有苦难又有快乐,关键在于如何去面对和欣赏这些美好的瞬间。在描述儿子可以陪伴自己过活却觉得没用后半句带有言外之意即空即是色有中有时寄托无德功夫人也就是找乐趣说话客套了下祝愿得长久来的意思

现代文译文如下:

在佛光的照耀下,老人专心诵经,佛光护持着他。智慧是人生的根本,慈悲与善行虽美但易逝。老人怕寒冷的身影,望雨时的期待,都反映出他对生活的理解与感悟。生活中的美好瞬间需要我们去欣赏和珍惜,而儿女的陪伴只是生活中的一部分,不能替代其他的生活乐趣。

总的来说,这首诗通过描绘老人的形象和行动,表达了洪咨夔对人生的理解和对生活的感悟。他强调了智慧、慈悲、生活节律的重要性,同时也表达了对人生无常和虚无的理解。这些感悟不仅是对老年人的关怀和尊重,也是对所有生命的启示和引导。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号