登录

《艬舡》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《艬舡》原文

地与人相习,天於水欲连。

柂迎斜岸转,笪避断崖缘。

龟壳蹒跚底,羊肠诘曲边。

几年西蜀路,无此鹤琴舡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“地与人相习,天於水欲连。”两句描绘了诗人所乘之舟在水上悠然自得、漂浮不定的姿态,同时也寓示出人在舟中悠然自得的状态。这两句承首联的“习”、“连”二字,句法颇自然地转入对“艬舡”周围景物的描写。“柂迎斜岸转,笪避断崖缘。”两句是对“艬舡”行进状态的进一步具体描述:诗人用力撑着船尾,船却故意迎着岸边弯转,好像是在与船家开玩笑,不肯沿着水路前进;有时船家不得不小心地撑着笪(一种宽大的船帆),谨慎地避开陡峭的崖岸。这样描写,既符合船经常改变方向的实际情况,又赋予了船、篙以拟人化的性格,描绘出悠闲怡然的环境气氛。

“龟壳蹒跚底,羊肠诘曲边。”两句是写“艬舡”航行途中的又一次冒险。本来平稳行进的船只,为了冲过山势奇险的河流,“艬舡”只能向着深深的水道挺进,一段“龟壳”在河底蹒跚而行,而船体又几乎要碰到崖岸的“羊肠”则绕着许多弯曲。诗人巧妙地利用起伏的声调,把船家劳动时发出的有节奏的拨水声和橹声组合在一句诗中:“蹒跚底”、“诘曲边。” “断壳声喧囊锦句,纡(按:“纡”恐是“臾”)为青买号,(又写作夔)'属舟将送薄培姬比随卖豓数刻春绵绵绵驾米挝孟麽偷俄粪羹阴础酥家突尔沈扁测餐底恰稳肠达要适腹”一个好的写景的诗文大家一定是能让读者很自然地通过自己的视角来产生情感的共鸣和反馈的,至少是不自觉的就会受到作者的意境和情绪的影响的。比如这首诗所写的 “羊肠诘曲”所展现出的奇异景色,它像一幅山水画,曲折幽深而又清丽淡雅。这绝不仅仅是作者笔下的景色,更是他内心的感受和情绪的流露。所以,在欣赏这首诗的时候,我们不仅是在欣赏作者的景色描写技巧,更是在感受他的内心世界。

“几年西蜀路,无此鹤琴舡。”尾联收束了全篇。诗人感叹这几年走西蜀的路途上,从来没有象这次乘鹤琴舡这样舒适安逸。这显然是诗人对这次乘船行旅的满意之情的抒发。同时,也含蓄地表达了对这次乘船的愉快经历的留恋和怀念。全诗自然活泼,流畅自如,毫无板滞之感。读完此诗不禁让我想起了清代袁枚的一段话:“诗与文不同。……至诗如象载空谷,委蛇曲畅以行其意气之中所余得者能若干则戛戛乎可观矣”。此诗可以作为这个观点的一个范例。

此诗自然活泼,流畅自如,毫无板滞之感。无论是写景还是抒情都自然而然地从笔下流出,如行云流水般地不着痕迹。这是洪咨夔诗歌的一贯风格。他常常能够在日常生活中发现那些具有典型意义的小事和细节,通过生动的笔触把它们表现出来,从而在读者心中引起共鸣和反响。

总的来说,《艬舡》这首诗通过生动的笔触和流畅自如的节奏,展现了宋代诗人洪咨夔独特的艺术风格和情感世界。他通过细腻的描绘和流畅的表达,把读者带进了一个悠闲怡然的环境气氛中,同时也表达了对这次乘船行旅的满意之情和对美好生活的向往。这样的诗歌不仅具有艺术价值,更具有深刻的人生启示和情感共鸣的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号