登录

《陪郡侯出郊劝农六绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《陪郡侯出郊劝农六绝》原文

山青未了晓光开,鸠唤鸠应雨又催。

消得犊车泥滑滑,此行不为杏花来。

现代文赏析、翻译

原诗中描述的“山青未了晓光开”,首先映入眼帘的是一幅清新的山水画卷,紧接着诗人用“鸠唤鸠应雨又催”的描绘,赋予了自然以生命。接下来,他巧妙地以“消得犊车泥滑滑”一句,把人置于一片泥泞中,突出了劝农活动的主题。然而,此行并非为杏花而来,更深层的含义在于强调务农的重要性。

现代文译文可以是:

黎明破晓,青山翠绿,晨光逐渐蔓延开来。布谷鸟一声声的呼唤,应和着春雨的催促。牛车在泥泞中行进,但为了务农,我们乐此不疲。这次出游并非因为杏花的盛开,而是为了提醒我们,粮食来之不易,应当珍惜。

在赏析这首诗时,我们不仅被诗人对自然风景的描绘所吸引,更被他那份对农业的热爱和对生活的热情所感动。诗中蕴含着一种深深的哲理,即农业是国家的根本,是我们赖以生存的基础。无论时代如何变迁,这个道理都不会改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号