登录

《岁杪用韵二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《岁杪用韵二首其一》原文

日月磨心绪,风霜染鬓华。

历看新岁草,梅忆旧年花。

浊酒供僛舞,清歌应掺挝。

阿咸多事在,犹问老生涯。

现代文赏析、翻译

宋代洪咨夔《岁杪用韵二首其一》赏析

这首诗描绘了岁末的情感,表达了作者对时光流逝的感慨和对生活的思考。

首联“日月磨心绪,风霜染鬓华。”描绘了时间的无情和岁月的沧桑。日月如梭,不断地磨砺着人的内心,风霜染白了双鬓,象征着时间的流逝和生命的衰老。这一联通过生动的比喻和形象的描绘,表达了作者对时光流逝的感慨和对人生的思考。

颔联“历看新岁草,梅忆旧年花。”描绘了新旧交替的景象,同时也表达了对过去的怀念和对未来的期待。新的一年已经来临,小草也开始生长,但作者却回忆起旧年的花朵,这既表达了对过去的怀念,也表达了对未来的期待。

颈联“浊酒供僛舞,清歌应掺挝。”描述了作者在岁末的情境,他用浊酒来打发时间,翩翩起舞,清唱歌曲。这一联通过生动的描绘,表现了作者在岁末的孤独和寂寞,但也表达了作者对生活的热爱和对未来的期待。

最后,“阿咸多事在,犹问老生涯。”尾联笔锋一转,将话题转到作者的朋友阿咸身上,看似对阿咸的多事感到无奈,却也表明了自己依旧坚持热爱生活的态度。“老”这个字既是指年龄的增长,也是指生命的衰老和经历的积累。作者虽然在困境中,但仍不放弃对生活的热爱和期待。

总体来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了作者对时光流逝的感慨和对生活的思考。现代译文可以是:时光如梭,岁月如歌,岁末之际,鬓发已白,看着新年的小草,回忆着旧年的花朵。浊酒一杯,清歌一曲,表达着对生活的热爱和对未来的期待。尽管生活多事,但依旧热爱生活,老而不衰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号