登录

《寿程宰三首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《寿程宰三首其一》原文

回翁十日前,先脱老鹤胎。

拍手浮玉顶,君骑凤凰来。

相逢说长生,一笑榴花开。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在春天的气息中,洪咨夔的诗作如一缕清风,悄然来到我们身边。他描绘的是一位年富力强的乡贤程宰,其生活的淳朴与生命的坚韧,宛如一位凌风而行的老鹤,与凤凰齐飞。诗人的赞美之词、欣喜之情跃然纸上,如同石榴花在春风中盛开,美丽而热烈。

“回翁十日前,先脱老鹤胎。”开篇两句以生动的手法描绘了程宰的生活状态。回翁十日前,暗示了时间的流转和季节的更替,象征着生命的轮回和岁月的沉淀。而“先脱老鹤胎”则形象地描绘了程宰的坚韧与活力,仿佛一只老鹤脱胎换骨,焕发出新的生机。

“拍手浮玉顶,君骑凤凰来。”这两句诗将程宰比作凤凰,骑着神鸟凤凰而来。浮玉顶则象征着程宰所处的山峰,他在这里拍手欢呼,迎接春天的到来。这种描绘不仅突显了程宰的威望和地位,也表达了诗人对程宰的敬仰之情。

“相逢说长生,一笑榴花开。”最后两句中,诗人描述了两人相逢时的场景,仿佛他们谈笑风生,谈论着生命的永恒与长存。这一情景在石榴花的映衬下显得格外温馨而美丽。石榴花在春季开放,寓意着生命的热情与活力,这与诗人的情感表达相得益彰。

全诗通过生动的描绘,展现了程宰的坚韧、威望和生命的活力。诗人对程宰的赞美之情溢于言表,同时也表达了对生命的敬畏和热爱。这首诗充满了对生活的热爱和对生命的敬意,读来令人感动。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的诗意和情感转化为现代汉语,尽量保留原意的同时使之更加通顺易懂:

“回望过去的十日,他仿佛脱胎换骨,重获新生。在山顶上欢声笑语,仿佛是那凤凰从天而降。在此相逢谈论着永恒的话题,彼此一笑而过,恰似石榴花在春风中绽放。”

希望这样的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号