登录
[宋] 洪咨夔
客路浪成千里缴，老怀虚过一春邀。
落约刚被风扶起，恰与连云石栈高。
首先映入眼帘的是那条孤零坎坷的人间道路，此起彼伏、晃动着流转如飞的距离犹如万丈羁绊。早春短暂的日子白白过去，兴致颓败落空如遗事消遣人的背影上显出的挽留无力感，尽显心中落寞。那晚约的风已经扶起衣袂翩翩，这恰恰就是眼前这座连云栈道的峭壁矗立于天际，一枝独秀，独自耸立在蓝天白云之上的雄姿。
整首诗的意境如梦如幻，洪咨夔独守晚年之心迹与周围风物之美形成了情感的互动交融。由人生的过客情绪对坎坷人生命运的慰藉表达转变为孤崖独起的浩渺观感。脱离于凡尘外的小心翼翼寻幽探幽的精神体现在诗意中的出世心志随着物景不断绵延激荡而展现在了读者面前。
现代文译文如下：
客路如浪，千里如飞，老怀虚度了整个春天。 落约的风扶起衣袂，恰逢高峻的石栈连云。 山川秀美，风物怡人，独坐石上，思绪飘飞。 远山含黛，近水潺潺，草木葱茏，山花烂漫。 夕阳西下，暮色渐浓，山岚苍茫，映照天地。 归心似箭，期盼重逢，思绪万千，心情激荡。 在这连云栈道上，眺望远方，期待未来。 独守晚年，心境豁达，世事如梦，自在悠然。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐