登录
[宋] 洪咨夔
高高下下客行路，整整斜斜人住家。
端的今年蚕较晚，石榴花下响缫车。
原诗是：“高高下下客行路，整整斜斜人住家。端的今年蚕较晚，石榴花下响缫车。”从首句的字面上我们可以看出来路高高低低说明交通不便，蚕晚则收成不好，家家户户石榴花开的时候，缫车的声音此起彼伏。
现代文译文：旅途上，道路时高时低，蜿蜒曲折，行人只能在这样的路上前行。住家的地方，街道整整齐齐，斜斜的。今年的蚕收获稍晚一些。石榴花丛中，缫车的响声与纺织声相互交织。虽然蚕迟些熟，家家户户也不免辛苦工作，可是石榴花的艳丽与勃勃生机也让人心中充满期待和希望。
这首诗描绘了严陵道上的一幅生活图景，通过道路、住家、蚕事、缫车等元素，展现了当时乡村生活的艰辛与希望。同时，也通过石榴花的描绘，传达出一种积极向上、充满生机的氛围。诗人通过这种描绘，表达了对乡村生活的热爱和对未来的期待。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐