登录

《谨和老人初冬寓笔十绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《谨和老人初冬寓笔十绝》原文

平泉草木须臾梦,金谷莺花一撮尘。

富贵若生根到底,两家占断别无人。

现代文赏析、翻译

当然可以。根据这首诗,我可以做如下赏析:

“平泉草木须臾梦,金谷莺花一撮尘。” 首联描述了一个荣华富贵的场景,犹如梦境一般短暂,而金谷园中的莺啼花开,却也因为时间的流逝而化为尘土。这两句诗表达了诗人对富贵荣华的短暂无常的感慨,同时也暗示了诗人对人生的深刻思考。

“富贵若生根到底,两家占断别无人。” 这两句诗进一步深化了主题,如果富贵能够根深蒂固,那么这两家就足以占据整个世界,无人能及。诗人通过这种比喻,表达了对富贵荣华的淡然处之的态度,同时也表达了对人生无常的深刻理解。

现代文译文:

这首诗描绘了荣华富贵如梦境般短暂,金谷园中的莺啼花开也因为时间的流逝而化为尘土。如果富贵能够根深蒂固,那么这两家就足以占据整个世界,无人能及。诗人借此表达了他对富贵荣华的淡然处之的态度,也表现了对人生无常的深刻理解。无论人们追求什么富贵荣华,最终都难以永恒,因此我们应把握现在,珍惜每一个时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号